New Indology
A space for the diffusion of knowledge and new theories about the ancient civilization of South Asia, Sanskrit literature and the Indo-European question
Saturday, 2 May 2015
Sumerian and Indo-European: a surprising connection
The Sumerian god Enki with the rivers Tigris and Euphrates descending from his shoulders
If the Indo-Europeans moved from the Zagros, as I have proposed in the last post, they should reveal some affinities with other languages of the ancient Near East (by the way, the recent paper by Haak et al. has revealed a 'Near Eastern' genetic component in the Yamnaya people from the Russian steppe).
And these affinities are there, for instance with Semitic languages, but also with a very ancient language, that we are not used to associate with Indo-European: Sumerian.
A comparison between Sumerian and Indo-European was made by Charles Autran already in 1925, finding many similar roots and even suffixes, like -ta for the origin (Skt. -tas), -bi for the instrumental (Skt. -bhis).
In 1927, the British explorer, who knew Tibetan and Sanskrit, Laurence Waddell published a book with the title Aryan Origin of the Alphabet and Sumer-Aryan Dictionary which proposed an Aryan identity of Sumerians and a list of Sumerian words with alleged Sanskrit cognates. The list is not really reliable, but I have found there at least two good proposals.
More recently, in their book (published in 1995) presenting the theory of the Armenian PIE cradle, Gamkrelidze and Ivanov noticed a few terms that can be Sumerian loanwords into Indo-European.
Then Gordon Whittaker, since 1998, has identified the so-called Euphratic, a foreign substratum or superstratum in Sumerian, with an Indo-European language. Particularly interesting is his analysis of the phonetic values, without meaning in Sumerian, of pictographic symbols, which in some cases can suggest an IE connection. For instance, the symbol of a fish is read peš, which recalls PIE *pisk/peisk- 'fish', maybe from the IE root pi- 'to drink' and the frequentative suffix -sk-. The symbol of a bird is read hu, which can be compared with PIE *hwi/hwai- 'bird' (particularly close is Armenian hav 'chicken'). The logogram for 'dog', with an animal head, is read lik, which recalls PIE *wlkwa- 'wolf', especially Greek lykos. The logogram for 'fox', whith the symbol of a fox head with big ears, is read lib/lub, comparable to the PIE *wlpe- 'fox' (Latin vulpes, Greek alopex), which is apparently an offshoot or variant of the previous one (with kw > p). The phonetic values fo 'prince' are nar/nara, the same as the Sanskrit term for 'man, hero' (see below about ner/nir). In a publication of 2012, Whittaker has even proposed laws of phonetic change from Euphratic to Sumerian, which is a necessary aspect in a scientific demonstration of the existence of this Indo-European language.
There he cites other examples of phonetic values, like sah/suh for the sign 'thread+thread', which recalls Skt. sū-tra- 'thread', from the root s(y)ū- 'to sew', corresponding to Latin su-ere. And semed for the sign 'one', comparable to the PIE root *sam-, found e.g. in English same and Latin semel 'once'.
Also Aleksi Sahala, Assyriologist of the University of Helsinki, between 2009 and 2013 has elaborated a paper on 30 Sumerian words with a possible common etymology with Indo-European.
I have collected some suggestions from the aforementioned works, I have checked them on the Pennsylvania Sumerian Dictionary, I have added some comparisons in Indo-European languages and, where I thought necessary, I have modified some elements, and I have proposed other possible cases (also with the help of followers - Nirjhar, Kyriakos, Daniel - as can be seen in the comments).
In the following list of possible cognates, I will normally use the vocalism a instead of the usual e (see this post), and the Sumerian parallels often agree with it, which can suggest that this vocalism was typical of the area where both Sumerian and PIE we ।
_________________________________________
नई इंडोलॉजी
दक्षिण एशिया, संस्कृत साहित्य और भारत-यूरोपीय प्रश्न के प्राचीन सभ्यता के बारे में ज्ञान और नई सिद्धांतों के प्रसार के लिए जगह
शनिवार, 2 मई 2015
सुमेरियन और इंडो-यूरोपियन: एक आश्चर्यजनक कनेक्शन
सुमेरियन देवता ईनवी ने अपने कंधों से उतरते हुए तमिल और नदियों के साथ नदी के साथ
यदि भारत-यूरोपवासी ज़ग्रोस से आगे बढ़ते हैं, जैसा कि मैंने पिछली पोस्ट में प्रस्तावित किया था, उन्हें प्राचीन निकट पूर्व की दूसरी भाषाओं के साथ कुछ समानताएं प्रकट करना चाहिए (वैसे, हक एट अल द्वारा हाल ही के पेपर ने एक 'पास पूर्वी चरण के यमुनाय लोगों में जेनेटिक घटक)।
और ये समानताएं हैं, उदाहरण के लिए सेमेटिक भाषाएं, लेकिन साथ ही एक बहुत प्राचीन भाषा के साथ, कि हम इंडो-यूरोपीय के साथ संबद्ध नहीं हैं: सुमेरियन
सुमेरियन और इंडो-यूरोपियन के बीच की तुलना पहले से ही 1 9 25 में चार्ल्स ऑटोान द्वारा की गई थी, जो मूल के लिए (एसटीटी -टास), -बीआई (वाद्ययंत्र) के लिए -बीआई जैसी-जैसी कई जड़ें और भी प्रत्यय मिलती थी।
1 9 27 में, ब्रिटिश एक्सप्लोरर, जो तिब्बती और संस्कृत के बारे में जानता था, लॉरेंस वाडेल ने आर्यन मूल के वर्णमाला और सुमेर-आर्यन डिक्शनरी के शीर्षक के साथ एक पुस्तक प्रकाशित की जिसमें सुमेरियनों की आर्यन पहचान और सुप्रसिद्ध शब्दों की सूची कथित संस्कृत संज्ञेय के साथ थी। सूची वास्तव में विश्वसनीय नहीं है, लेकिन मुझे वहां कम से कम दो अच्छे प्रस्ताव मिले हैं
हाल ही में, उनकी पुस्तक (1 99 5 में प्रकाशित) में अर्मेनियाई पीआईई क्रैडल, गमकेलिडेज़ और इवानोव के सिद्धांत को प्रस्तुत करते हुए कुछ शर्तों को देखा जो इंडो-यूरोपीय में सुमेरियन लारोडेड हो सकते हैं
फिर 1998 के बाद से गॉर्डन व्हिटाकर ने एक इंडो-यूरोपीय भाषा के साथ-साथ सुमेरियन में तथाकथित यूफ्रैटिक, एक विदेशी उपसतह या सुपरस्ट्रैट की पहचान की है। विशेष रूप से दिलचस्प है उसका ध्वन्यात्मक मूल्यों का विश्लेषण, सुमेरियन में अर्थ के बिना, चित्रकारी प्रतीकों का, जो कुछ मामलों में एक आईई कनेक्शन का सुझाव दे सकता है। उदाहरण के लिए, मछली का प्रतीक पीईएस पढ़ा जाता है, जो पीईई * पिसक / पिसक-मछली को याद करता है, शायद आईई रूट पीई- 'पीना' और लगातार प्रत्यय -स्क-से। एक चिड़िया का प्रतीक हू पढ़ा जाता है, जिसे पीआईई * एचवी / एचवाई- 'पक्षी' (विशेष रूप से अर्मेनियाई हाव 'चिकन') के साथ तुलना की जा सकती है। 'कुत्ते' के लिए लॉगोग्राम, एक जानवर के सिर के साथ, पढ़ा जाता है, जो पीआईई * वाल्क्वा- 'भेड़िया' को याद करता है, विशेषकर ग्रीक लायको। 'लोमड़ी' के लिए लॉगोगा, बड़े कानों के साथ लोमड़ी सिर का प्रतीक है, पीआईई * डब्ल्यूएलपी- 'लोमड़ी' (लैटिन वुलपस, ग्रीक एलोपैक्स) के बराबर lib / lub पढ़ा जाता है, जो जाहिरा तौर पर एक शाखा या भिन्नता है पिछले एक (केवी> पी के साथ) 'राजकुमार' के लिए ध्वन्यात्मक मान नर / नारा हैं, 'मनुष्य, नायक' के लिए संस्कृत शब्द के समान (निहार / नियर के बारे में नीचे देखें)। 2012 के प्रकाशन में, व्हिटाटेकर ने यूफ्रैटिक से सुमेरियन तक ध्वन्यात्मक परिवर्तन के कानूनों का भी प्रस्ताव किया है, जो कि इस इंडो-यूरोपीय भाषा के अस्तित्व के वैज्ञानिक प्रदर्शन में एक आवश्यक पहलू है।
वहां वह 'थ्रेड + थ्रेड' पर हस्ताक्षर के लिए सो / सुह जैसे ध्वन्यात्मक मूल्यों के अन्य उदाहरणों का हवाला देते हैं, जो स्कीट को याद करते हैं सू-ट्रे- 'थ्रेड', जड़ से (वाई) यू- 'सीव', लैटिन सु-ईर के लिए इसी और पीईई रूट * सैम के बराबर 'एक' चिह्न के लिए semed, पाया उदाहरण अंग्रेजी में और लैटिन सेमील 'एक बार' में
इसके अलावा अलेक्सी सहला, हेलसिंकी विश्वविद्यालय के असीरियोलॉजिस्ट, ने 2009 और 2013 के बीच, 30 सुमेरियन शब्दों पर एक कागज की व्याख्या की जिसमें इंडो-यूरोपीय के साथ एक संभावित सामान्य व्युत्पत्ति
मैंने उपर्युक्त कार्यों से कुछ सुझाव एकत्र किए हैं, मैंने उन्हें पेंसिल्वेनिया सुमेरियन डिक्शनरी पर चेक किया है, मैंने भारत-यूरोपीय भाषाओं में कुछ तुलना जोड़ दी हैं और जहां मैंने आवश्यक सोचा था, मैंने कुछ तत्व संशोधित किए हैं, और मैंने अन्य संभावित मामलों का प्रस्ताव दिया है (अनुयायियों की मदद से - निर्जर, किरीकोस, डैनियल - जैसा कि टिप्पणियों में देखा जा सकता है)।
संभव संज्ञानाओं की निम्न सूची में, मैं आम तौर पर सामान्य ई (इस पोस्ट को देखें) के बजाय गायकवाद का उपयोग करूँगा, और सुमेरियन समानांतर अक्सर इसके साथ सहमत होते हैं, जो यह सुझाव दे सकता है कि यह गायन क्षेत्र की विशिष्टता है जहां दोनों सुमेरियन और पीआईई हम।
कोई टिप्पणी नहीं:
एक टिप्पणी भेजें