स्ट्रॉन्ग्स कॉनकॉर्डेंस, हिब्रू डिक्शनरी
ताकतवर (ईश्वर की ओर से बोली जाने वाली), हिब्रू: אָבִיר, साबिर (H46)
यहाँ बाइबिल में शक्तिशाली है. स्रोत हिब्रू शब्द אָבִיר का क्या अर्थ है और बाइबल में इसका उपयोग कैसे किया गया है? नीचे अंग्रेजी परिभाषा विवरण हैं। नीचे भी हैंबाइबल की आयतों के उदाहरण पीले रंग में हाइलाइट किए गए हैं (वहाँ जाने के लिए इस लिंक का अनुसरण करें). अधिक मूल ग्रंथ और अर्थ देखने के लिए नीले, रेखांकित शब्दों पर टैप करें या होवर करें। जानकारी स्ट्रॉन्ग कॉनकॉर्डेंस [1] से ली गई है ।
परिभाषा विवरण
मजबूत संख्या: H46
हिब्रू आधार शब्द: אָבִיר
भाषण का भाग: विशेषण पुल्लिंग
उपयोग: ताकतवर (एक)
परिभाषा: पराक्रमी (ईश्वर की ओर से कहा गया)।
विस्तृत परिभाषा:
- मजबूत, शक्तिशाली - केवल भगवान का वर्णन करने के लिए उपयोग किया जाता है।
- मजबूत—ईश्वर का पुराना नाम (काव्यात्मक)।
व्युत्पन्न पद: H82 से ।
उच्चारण:
- बाइबिल अंतर्राष्ट्रीय ध्वन्यात्मक वर्णमाला: ʔɔːˈbɪi̯r
- आधुनिक अंतर्राष्ट्रीय ध्वन्यात्मक वर्णमाला: ʔɑːˈviːʁ
- लिप्यंतरण: साबिर
- बाइबिल उच्चारण: aw-BEER
- आधुनिक उच्चारण: आह-वीर( आभीर)
אָבִיר (H46) के साथ सर्वाधिक खोजी गई बाइबिल पद्य
“ परन्तु उसका धनुष प्रबल हो गया , और उसके हाथों की भुजाएं उसके हाथों से दृढ़ हो गईं ताकतवर का याकूब का परमेश्वर ; (वहाँ से चरवाहा , इस्राएल का पत्थर है :) ”
- उत्पत्ति 49:24
इस सामंजस्य का उपयोग कैसे करें रेखांकित धर्मग्रंथ के पीछे का वास्तविक अर्थ प्राप्त करें
אָבִיר के साथ बाइबिल छंद (H46)
6 श्लोकों में से 1 से 6 तक
“ परन्तु उसका धनुष प्रबल हो गया , और उसके हाथों की भुजाएं उसके हाथों से दृढ़ हो गईं ताकतवर का याकूब का परमेश्वर ; (वहाँ से चरवाहा , इस्राएल का पत्थर है :) ”
- उत्पत्ति 49:24
“ उसने प्रभु से कैसी शपथ खाई , और मन्नत मानी ताकतवर के लिए याकूब का परमेश्वर ;''
— भजन 132:2
“ जब तक मुझे प्रभु के लिए एक स्थान , एक निवास स्थान नहीं मिल जाता ताकतवर के लिए याकूब का परमेश्वर ।”
— भजन 132:5
“ इसलिये सेनाओं का यहोवा , यहोवा कहता है , पराक्रमी इस्राएल के , आह , मैं अपने प्रतिद्वंद्वियों को शांत करूंगा , और अपने शत्रुओं से अपना बदला लूंगा :"
- यशायाह 1:24
“ और जो तुझ पर अन्धेर करते हैं उनको मैं उन्हीं के मांस से खिलाऊंगा ; और वे मीठे दाखमधु के समान अपने ही लोहू से मतवाले हो जाएंगे ; और सब प्राणी जान लेंगे कि मैं यहोवा तुम्हारा उद्धारकर्ता और छुड़ानेवाला हूं । पराक्रमी याकूब का ।”
— यशायाह 49:26
" तू अन्यजातियों का दूध भी चूसेगी , और राजाओं की छाती भी चूसेगी ; और तू जान लेगी कि मैं यहोवा तेरा उद्धारकर्ता और छुड़ानेवाला हूं ।" पराक्रमी याकूब का ।”
- यशायाह 60:16
स्रोत:
हिब्रू और ग्रीक शब्दकोशों के साथ किंग जेम्स बाइबिल (1611) और स्ट्रॉन्ग्स कॉनकॉर्डेंस (1890) बाइबिलफोर्ज परियोजना (http://bibleforge.com) के भीतर बाइबिलफोर्जडीबी डेटाबेस (https://github.com/bibleforge) से प्राप्त किए गए हैं। लोकप्रियता रैंकिंग Google AdWords कीवर्ड प्लानर टूल के खोज डेटा पर आधारित होती है।
कोई टिप्पणी नहीं:
एक टिप्पणी भेजें