Indo-European vocabulary The following is a table of many of the most fundamental Proto-Indo-European language (PIE) words and roots, with their cognates in all of the major families of descendants. Notes Edit The following conventions are used: Cognates are in general given in the oldest well-documented language of each family, although forms in modern languages are given for families in which the older stages of the languages are poorly documented or do not differ significantly from the modern languages. In addition, modern English forms are given for comparison purposes. Nouns are given in their nominative case, with the genitive case supplied in parentheses when its stem differs from that of the nominative. (For some languages, especially Sanskrit, the basic stem is given in place of the nominative.) Verbs are given in their "dictionary form". The exact form given depends on the specific language: For the Germanic languages and for Welsh, the infinitive is given. For Latin (c. 100 BC), the Baltic languages, and the Slavic languages, the first-person singular present indicative is given, with the infinitive supplied in parentheses. For Greek (c. 400 BC), Old Irish (c. 800 AD), Armenian (c. 405 AD) and Albanian (modern), only the first-person singular present indicative is given. For Sanskrit (c. 1000 BC and later), Avestan (c. 1200 BC or earlier), Old Persian (c. 600 BC to 300 BC), Parthian (248 BC – 224 AD), the third-person singular present indicative is given. For Tocharian, the stem is given. For Hittite, either the third-person singular present indicative or the stem is given. In place of Latin, an Oscan (c. 100 BC) or Umbrian (c. 200 BC) cognate is occasionally given when no corresponding Latin cognate exists. Similarly, a cognate from another Anatolian language (e.g. Luvian, c. 1400 BC; Lycian, c. 400 BC) may occasionally be given in place of or in addition to Hittite (c. 1400 BC). For Tocharian, both the Tocharian A (c. 800 AD) and Tocharian B (c. 800 AD) cognates are given whenever possible. For the Celtic languages, both Old Irish (c. 800 AD) and Welsh cognates are given when possible. For Welsh, normally the modern form is given, but occasionally the form from Old Welsh (c. 800 AD) is supplied when it is known and displays important features lost in the modern form. A Middle Irish (c. 1000 AD) cognate is given when the Old Irish form is unknown, and Gaulish (c. 0 AD[clarification needed]), Cornish (?? c. 1200–1700 AD?) and/or Breton (modern) cognates may occasionally be given in place of or in addition to Welsh. For the Baltic languages, Lithuanian (modern) and Old Prussian (c. 1350 – 1600 AD) cognates are given when possible. (Both Lithuanian and Old Prussian are included because Lithuanian often includes information missing in Old Prussian, e.g. due to lack of written accent marks in the latter.) Similarly to the Celtic situation, Old Lithuanian (c. 1600 AD) forms may occasionally be given in place of modern Lithuanian; Latvian (modern) may occasionally be given in place of or in addition to Lithuanian. For the Slavic languages, Old Church Slavonic (c. 1000 AD) cognates are given when possible. Forms from modern Slavic languages or other Church Slavic dialects may occasionally be given in place of Old Church Slavonic. For English, a modern English cognate is given when it exists, along with the corresponding Old English (c. 1000 AD) form; otherwise, only an Old English form is given. For Gothic (c. 350 AD), a form in another Germanic language (Old Norse, c. 800 AD; Old High German, c. 900 AD; or Middle High German, c. 1200 AD) is sometimes given in its place or in addition, when it reveals important features. Kinship Edit PIE English Gothic Latin Ancient Greek Sanskrit Iranian Slavic Baltic Celtic Armenian Albanian Tocharian Hittite Romanian (predominant dialects used:) modern, c. 2000 AD; Late West Saxon OE, c. 1000 AD c. 350 AD c. 100 BC Classical Attic, c. 400 BC Vedic Sanskrit, c. 1700-1100 BC (?) (Rig Veda) Old Avestan, c. 1700-1200 BC (??); Younger Avestan, c. 900-400 BC (??); Old Persian, c. 525 BC (Behistun inscription) Old Church Slavonic, c. 1000 AD modern Lithuanian, c. 2000 AD; Old Prussian, c. 1350-1600 AD Old Irish, c. 800 AD; modern Welsh, c. 2000 AD Classical Armenian, c. 405 AD modern, c. 2000 AD Tocharian A and B, c. 800 AD c. 1400 BC modern, c. 2000 AD *meH₂tér- "mother" mother (< OE mōdor) ON móðir "mother" māter "mother" mḗtēr "mother" mātár- "mother" Av mātar- "mother" NPers mādar OCS mati, mater- "mother" Lith móteris "woman", motina; OPrus muti "mother" OIr māthir "mother"; W modryb "auntie" mayr "mother" motër "sister" A mācar, B mācer "mother" *pH₂tér- "father" father (< OE fæder) fadar "father" pater "father" patḗr "father" pitár- "father" Av pitar- (nom. also pta, ta), OPers pita "father" NPers pedar OIr athir "father" hayr "father" A pācar, B pācer "father" *bʰréH₂ter- "brother" brother (< OE brōþor) brōþar "brother" frāter "brother" pʰrā́tēr "member of a phratry (brotherhood)" bʰrā́tar- "brother" Av brātar-, OPers brātar-, Ossetian ärvád "brother, relative" NPers brādar OCS bratrŭ "brother" Lith brõlis, OPrus brati "brother OIr brāth(a)ir, W brawd (pl. brodyr) "brother" ełbair (gen. ełbaur) "brother" A pracar, B procer "brother" frate "brother" *swésor "sister" sister (< OE sweostor, influenced by ON systir) swistar "sister" soror "sister" éor "relative" svásar- "sister" Av x̌aŋhar- "sister" NPers x̌āhar OCS sestra "sister" Lith sesuõ (seser̃s), OPrus sestra "sister" OIr siur, W chwaer "sister" k`oir (k`eṙ), nom.pl k`or-k` "sister"[1] vashë "girl" A ṣar', B ṣer "sister" soră "sister" *dʰugH₂-tér- "daughter" daughter (< OE dohtor) daúhtar "daughter" Oscan futír "daughter" tʰugátēr "daughter" duhitár- "daughter" Av dugədar-, duɣδar-, NPers duxtar, duxt "daughter" OCS dŭšti, dŭšter- "daughter" Lith dukteris, OPrus dukti "daughter" Gaulish duxtir "daughter" dowstr "daughter" A ckācar, B tkācer "daughter" túwatara "daughter" fiică "daughter" *suHnú- "son" son (< OE sunu) sunus "son" huiós "son" sūnú- "son" Av hunuš "son" OCS synŭ "son" Lith sūnùs, OPrus suns "son" ustr "son" çun "boy/son" A se, B soyä "son" fecior Moldovan spelling IPA: /fiˈʃjɒr/ "son" *nepot- "nephew, grandson" obsolete neve "nephew, male cousin, grandson" (< OE nefa) OHG nevo "nephew" nepōs (nepōtis) "grandson, nephew" népodes "descendants" nápāt- "grandson, descendant" Av napāt-, naptar-, OPers napāt- "grandson, descendant" NPers nave OLith nepotis, OPrus neputs "grandson" OIr nïæ "sister's son", W nei "nephew" nip "grandson, nephew" nepot "nephew" *dāiH₂u̯ēr- "husband's brother, brother-in-law" OE tācor "husband's brother" OHG zeihhor "husband's brother" levir "husband's brother" dāēr "husband's brother" devar- "husband's brother" NPers Ŝohar OCS děverĭ "brother-in-law" Lith dieveris "husband's brother" W daw(f) "brother-in-law" taigr "husband's brother" *snusós "daughter-in-law" OE snoru "daughter-in-law" OHG snur "daughter-in-law" nurus "daughter-in-law" nuos "daughter-in-law" snuṣā- "daughter-in-law" OCS snŭxa "daughter-in-law" nuse "bride" nu "daughter-in-law" noră "daughter-in-law" *su̯ek̂rū́- "mother-in-law" OE sweger "mother-in-law" swaihr "mother-in-law" socrus"mother-in-law" ekurā "mother-in-law" śvaśrū- "mother-in-law" OCS svekry "mother-in-law" Lith šešuras "father-in-law", OPrus swasri "mother-in-law" W chwegr "mother-in-law" skesur "mother-in-law" vje´herr "father-in-law" soacră "mather-in-law" People Edit PIE English Gothic Latin Ancient Greek Sanskrit Iranian Slavic Baltic Celtic Armenian Albanian Tocharian Hittite *dʰĝʰemon- "person" OE guma "person, man", brȳdguma "bridegroom"[2] guma "man" homō "person" jana "person / people" NPers ādam "person, human" OCS kum "person, relative" OLith žmuõ "person"; OPrus zmunents "human" OIr duine, W dyn "person" < *dʰĝʰom-yo- A śom "boy"; B śaumo "person" *H₂ner- "man, hero" ON Njǫrðr (name of a God) Ner-ō (personal name), neriōsus "strong" anḗr (andros) "man" nár- (nom. nā) "man, person" Av nar- (nom. nā) "man, person" OCS nravŭ "custom" Lith nóras "wish, want", narsa; OPrus nàrs "courage" W nêr "lord, prince, leader; hero" air (aṙn) "man, person" njer "man, person" *wiH-ro- "man" werewolf (< OE wer "man") waír "man" vir "man" vīrá- "man, hero" Av vīra- "man, hero" OCS parya, paren- "guy, young man" Lith výras "man"; OPrus wirs "man, husband" OIr fer, W gŵr "man" burrë "man" A wir "young" *gʷén-eH₂- "woman, wife" queen (< OE cwēn "queen, woman, wife") qēns (qēnáis), qinō "woman, wife" gunḗ (gunaikos) "woman, wife" < *gʷun-eH₂ gnā (gnā́s-) "wife of a god", jániḥ, jánī "woman, wife" Av gǝnā, γnā, ǰaini-, NPers zan "woman, wife" OCS žena "woman, wife" Lith žmoná "wife", OPrus gena "woman, wife" OIr ben (mná) "woman, wife" < *gʷén-eH₂ (*gʷn-eH₂-s), bé (neut.) "wife < *gʷén; W benyw "woman" kin "woman, wife" zonjë "lady, wife, woman" < *gʷen-yeH₂; Gheg grue, Tosk grua "wife" < *gʷn-ōn A śäṁ (pl. śnu), B śana "woman, wife" Luwian wanatti "woman, wife" Pronouns, particles Edit PIE English Gothic Latin Ancient Greek Sanskrit Iranian Slavic Baltic Celtic Armenian Albanian Tocharian Hittite Romanian *egH₂ "I" I (< OE ic̣) ik "I" egō "I" < *egoH₂ egṓ, egṓn "I" ahám "I" < *egH₂-om Av azǝm, OPers adam, Parth. az "I" < *egH₂-om OCS azŭ "I" Lith àš, OLith eš, OPrus as, Latv es "I" es "I" es "I" unë "I" (-në possibly originally a suffix) ñuk "I" ūk "I" influenced by ammuk "me" eu /jɛw/ "I" *H₁me- "me (acc.)" me (< OE mē, mec < *H₁me-ge) mik "me (acc.)" mē(d) "me (acc.)" emé, me "me (acc.)" mām "me (acc.)" < *H₁mē-m, mā "me (acc. encl.)" Av mąm "me" OCS mę "me (acc.)" < *H₁mē-m Lith manè "me (acc.)" OIr me-sse, mé, W mi "I" is "me (acc.)"
कोई टिप्पणी नहीं:
एक टिप्पणी भेजें