सुमेरियन भाषा -

पृष्ठ 1 सुमेरो-भारोपीय भाषा संपर्क Aleksi Sahala 200 9, हेलसिंकी विश्वविद्यालय (2013 में किए गए सुधार) aleksi.sahala@helsinki.fi | http://www.ling.helsinki.fi/~asahala/ मूल रूप से 200 9 में पाठ्यक्रम निबंध के रूप में लिखा गया। अबाउट: यद्यपि सुमेरियन भाषा के अनुवांशिक संबंध अभी भी है सर्वसम्मति की कमी, सुमेरियन से संबंधित कुछ शब्दावली मिल सकती है इंडो-यूरोपियन, कार्टवेलियन समेत विभिन्न भाषा परिवारों से, सेमिटिक, द्रविड़ और उरलिक। जहां सेमिटिक संपर्क अच्छी तरह से हैं प्रमाणित, अन्य परिवारों के संपर्क अक्सर विवादास्पद माना जाता है। इस पेपर में मैं प्रस्तुत करता हूं और संक्षेप में 30 शब्दों की पुष्टि करता हूं सुमेरियन और इंडो-यूरोपीय भाषाएं जो आम साझा कर सकती हैं व्युत्पत्ति विज्ञान, जिनमें से कुछ पहले से ही प्रस्तावित किया गया है जे। पोकोर्नी और जी। व्हिटकर। प्रस्तुत व्याख्यात्मक डेटा में, ~ 9 शब्द कर सकते हैं प्रत्यक्ष रूप से प्रत्यक्ष उधार के रूप में माना जाता है और 6 प्रोटोटा-ऐतिहासिक के रूप में माना जाता है adstrate। बाकी को आंशिक रूप से भटकने वाले या शायद यहां तक ​​कि माना जा सकता है बहस करने योग्य नोस्ट्रैटिक मैक्रोफैमिली के अवशेष के रूप में। हालांकि, कुछ मामलों में अर्थपूर्ण और ध्वन्यात्मक समानता पूरी तरह से संयोग हो सकती है। परिचय 4 वीं से प्राचीन मेसोपोटामिया में सुमेरियन भाषा बोली जाती थी सहस्राब्दी ईसा पूर्व ओल्ड बेबीलोनियन काल (1 9 00 ईसा पूर्व) के दौरान सुमेरियन धीरे-धीरे अक्कडियन बोलने वाले बाबुलियों में आत्मसात हो गए। द्वारा 17 वीं शताब्दी ईसा पूर्व सुमेरियन के अंत को पहले के रूप में नहीं कहा गया था भाषा लेकिन यह अभी भी एक शास्त्रीय के रूप में अक्कडियन विद्वानों द्वारा अध्ययन किया गया था भाषा और इसकी साहित्यिक परंपरा लगभग दो सहस्राब्दी तक जारी रही। सुमेरियन भाषा की नवीनतम लिखित स्मारक पोस्ट- सेल्यूसिड युग 1 सेंट शताब्दी ईस्वी (हेस 1997: 4)। 1850 के दशक में पुनर्वितरण और आंशिक समझ के बाद हेनरी रॉलिन्सन और एडवर्ड हिनक्स द्वारा सुमेरियन भाषा, उभरी 1 पृष्ठ 2 अपने अनुवांशिक संबंध के दिलचस्प सवाल। हालांकि ठेठ सुमेरियन की विशेषताएं कई agglutinative भाषाओं में पाए जाते हैं यूरेशिया का 1 , अन्य भाषाओं के किसी भी वंशावली लिंक को साबित करना साबित हुआ एक अपरिवर्तनीय कार्य। कनेक्ट करने के कई प्रयासों के बावजूद कोकेशियान, सेमिटिक, उरल-अल्टाइक के साथ सुमेरियन 2 , (एलामो-) द्रविड़ियन, बास्क और इंडो-यूरोपीय भाषाएं, विद्वानों के विशाल बहुमत से यह है अभी भी एक ज्ञात रिश्तेदार (एडज़ार्ड 2003) के साथ अलग भाषा के रूप में माना जाता है। यह भी सुझाव दिया गया है कि सुमेरियन भाषा एक से निकली देर से पालीओलिथिक क्रेओल (होयरप 1992)। हालांकि, कोई निर्णायक सबूत नहीं है, कुछ विशिष्ट विशेषताओं को छोड़कर होयूरप का समर्थन करने के लिए नहीं पाया जा सकता है राय। यद्यपि सुमेरियन के पास कोई ज्ञात वंशावली रिश्तेदार नहीं हैं, कुछ सुमेरियन शब्दावली की विभिन्न भाषाओं जैसे पहचान की जा सकती है अक्कडियन और अश्शूर 3 , और उनके आधुनिक रिश्तेदारों जैसे अरबी से भी। لكيه (हायकल) 'मंदिर' ← अक्क । ekallum ← योग। é.gal 'महल'; Hebr। ריע (' ir) 'शहर' ← योग। आईरी 'शहर; नगर'। जहां सेमिटिक भाषाओं के साथ भाषा संपर्कों का अध्ययन किया जाता है और व्यावहारिक रूप से निर्विवाद, यह खोजने के लिए और अधिक जटिल हो जाता है परिवारों के साथ सुमेरियन भाषा संपर्कों पर दृढ़ सबूत मेसोपोटामिया के बाहर, जैसे इंडो-यूरोपीय। मुख्य समस्या यह है कि आईई भाषाओं में संभावित सुमेरियन ऋण शब्दों के वितरण के कारण प्रोटो-इंडो- के विचलन से पहले संपर्क होना चाहिए था यूरोपीय भाषा (पीआईई), जो वर्तमान ज्ञान के अनुसार है 4 लिया मेसोपोटामिया में सुमेरियन प्रवासन से पहले रखें। नतीजतन, में वितरण को समझाने के लिए आदेश देने का प्रयास किया जाता है कि या तो (1) सुमेरियन या इसके पहले भाषा चरण को एक बार निकटता में बोली जाती थी पोंटियाक-कैस्पियन स्टेपपे में स्थित पीआईई यूरीमेट, या (2) कि सामान्य शब्दावली को सुमेरियन से पीआईई तक सीधे प्रेषित नहीं किया गया था (या इसके विपरीत), लेकिन अज्ञात प्रागैतिहासिक भाषाओं के माध्यम से उधार लिया गया था पीआईई और सुमेरियन होमलैंड के बीच बोली जाती है (और शायद आंशिक रूप से 1 सुविधाओं में एक विकसित केस सिस्टम, व्याकरणिक लिंग या लेखों की कमी शामिल है, जटिल परिमित और गैर-परिमित क्रिया संयोग, कंपाउंडिंग आदि का व्यापक उपयोग देखें एडज़ार्ड 2003: 1; हेयस 1997: 6-7 या थॉमसन 1 9 84: 48-51 सामान्य के सारांश के लिए सुमेरियन भाषा की विशेषताएं। 2 बॉबला 1 9 51; ज़कार 1 9 71; गोस्टोनी 1 9 75; एस Parpola 2007 (प्रक्रिया में काम)। 3 लिबरमैन 1 9 76 देखें। 4 गिंबुटास 1 9 56 द्वारा कुर्गन परिकल्पना देखें। 2 पेज 3 यहां तक ​​कि उनसे उत्पन्न)। मैं व्यक्तिगत रूप से बाद में एक और अधिक विश्वसनीय विकल्प पर विचार करता हूं उनके सामने सुमेरियन homelands के बारे में कुछ भी नहीं पता है दक्षिणी मेसोपोटामिया में प्रवासन। क्रैमर के बावजूद (1 9 63) ट्रांसकेशोनिया परिकल्पना, यानी मेसोपोटामिया में सुमेरियन प्रवासन उत्तर से, अंत में कोकेशियान या ट्रांसकेशियानिया क्षेत्र से है सबसे व्यावहारिक विकल्प के रूप में स्वीकार किया गया (ज़िस्कींड 1 9 72 देखें), वास्तविक इसके लिए कठिन सबूत ढूंढना बेहद मुश्किल है। क्रैमर उसके आधार पर अधिकतर सुमेरियन इतिहास, सांस्कृतिक विशेषताओं और उनके में परिकल्पना धातु काम में विशेषज्ञता 5 । परिकल्पना भी कम से कम समर्थित है बाद में इराकी लोगों पर अनुवांशिक अध्ययन, जो उनके करीब इंगित करते हैं कुर्द, कैस्पियन ईरानियों और आखिरकार स्वानी के साथ संबंध दक्षिण काकेशस के जॉर्जियन (कैवल्ली-स्फोर्ज़ा एट अल। 1 99 4: पृष्ठ 242), लेकिन जैसा आधुनिक इराकी लोगों और के बीच आनुवांशिक संबंध सुमेरियन अनिश्चित हैं, इसे एक कठिन सबूत के रूप में नहीं लिया जा सकता है। हां, भाषाई दृष्टिकोण से भी "कोकेशियान" के साक्ष्य मूल व्यावहारिक रूप से nonexistent है। सुमेरियन और कार्टवेलियन निश्चित रूप से साझा करते हैं क्षैतिजता और भारी मौखिक सहित कुछ विशिष्ट विशेषताएं उपसर्ग, लेकिन अभी तक दोनों को देर से विकास के रूप में समझाया जा सकता है सुमेरियन। सामान्य शब्दावली न्यूनतम है और इसमें केवल कुछ ही शामिल हैं अनिश्चित समान शब्दावली आइटम (Klimov 1998 देखें 6 ), जो उनके बावजूद ध्वन्यात्मक और अर्थपूर्ण समानताएं कार्टवेलियन के रूप में समस्याग्रस्त हैं जॉर्जियाई-ज़ैन स्तर (सीए 2600 ईसा पूर्व) से परे पुनर्निर्माण नहीं किया जा सकता है। जहां urheimat समस्या किसी भी निश्चित समय देना मुश्किल बनाता है या सुमेरियन और पीआईई, के बीच संभावित ऋण शब्दों के लिए जगह ध्वन्यात्मक सूची इस मामले को और भी जटिल करती है। प्रोटो- इंडो-यूरोपीय ध्वनि प्रणाली पूरी तरह से पुनर्निर्माण पर आधारित है और इस प्रकार एक बहुत ही अमूर्त स्तर पर "उच्चारण" को दर्शाता है। स्थिति है सुमेरियन के साथ अपने फोनेमिक की सटीक गुणवत्ता के रूप में ज्यादा आसान नहीं है सूची बहुत अनिश्चित है। अनिश्चितता का नतीजा है 5 आखिरी उल्लिखित दो सुमेरियन मूल को किसी भी पहाड़ी क्षेत्र में इंगित कर सकते हैं, नहीं केकेशस के लिए जरूरी है। 6 क्लिमोव कार्तवेलियन और सुमेरियन के बीच कुछ समान शब्दावली वस्तुओं को मानता है "ध्वन्यात्मक प्रतीकात्मकता" और असली व्युत्पन्न रूप से जुड़े शब्दों नहीं। हालांकि, वह है कुछ संभावित वस्तुओं को नोटिस करने में असफल रहा, उदाहरण के लिए Sum। कुर 'पहाड़; (विदेशी) भूमि '~ जीजेड। * गोरा 'पर्वत; पहाड़ी'; योग। -डा '(संवेदी मामला मार्कर), पक्ष, साथ, और' ~ जीजेड। * -डा 'और'। 3 पेज 4 अक्कडियन ध्वन्यात्मक मूल्यों के आधार पर समझने की प्रक्रिया सुमेरियन क्यूनिफॉर्म संकेत, जहां भ्रामक रूप से ध्वन्यात्मक रूप से इन भाषाओं की सूची लगभग समान प्रतीत होती है। आंतरिक द्वारा पुनर्निर्माण इन खोए गए फोनेम में से कुछ को प्रकट करना संभव है, लेकिन दुर्भाग्यवश, उनके बीच उनके वितरण का पता लगाना अक्सर असंभव है बड़े पैमाने पर शब्दावली। जैसे हम जानते हैं कि सुमेरियन भाषा एक फोनेम / डी आर / 7 अनिश्चित गुणवत्ता के साथ-साथ पहले भी संभव है (प्रोटो-सुमेरियन) लैबियो-वेल्लर स्टॉप 8 / जी डब्ल्यू / और शायद दो तरल पदार्थ 9 / एल 1 / और / एल 2 / लेकिन केवल कुछ मुट्ठी शब्द हैं जहां वे जाने जाते हैं संभवतः मौजूद है। सुमेरियन स्वर का मामला और भी जटिल है सूची जिसमें से केवल चार स्वर <यानी यू> पर प्रतिष्ठित हैं graphemic स्तर, लेकिन जहां इन graphemic स्वरों में से प्रत्येक एक सबसेट छुपा स्वर फोनेम का तात्कालिक रूप से पुनर्निर्माण किया गया 10 के रूप में = / i /; <ई> = / ई ε /; = / ए / और = / ओ ɔ यू / (स्मिथ 2007)। फिर भी, इस पेपर में मुझे लगता है कि वर्तमान पुनर्निर्माण सुमेरियन और पीआईई ध्वनि प्रणालियों के लिए पर्याप्त उपयोग करने के लिए पर्याप्त हैं व्याख्यात्मक तुलना। सामान्य रूप से, सुमेरियन शब्दों का प्रतिनिधित्व उनके में किया जाता है graphemic रूपों, लेकिन अधिक विस्तृत ध्वन्यात्मक पुनर्निर्माण भी हैं मामलों में प्रस्तुत वे उपलब्ध हैं। शब्दावली इस खंड में 30 सुमेरियन और प्रोटो-इंडो-यूरोपीय शब्द शामिल हैं और जड़ों, जो संभवतः एक सामान्य व्युत्पत्ति साझा कर सकते हैं। तीर (→) देखें उधार लेने की दिशा में, tilde (~) के लिए खड़ा है "संभवतः अनुरूप है साथ में"। उधार लेने के मामले में तीर भाषा के बजाय इंगित करता है व्यक्तिगत भाषाओं की तुलना में परिवार। उदाहरण के लिए ओसीएस ओएसएल; ओई assa; → फिन आसी 'गधे' का अर्थ है कि शब्द को फिनिश से उधार लिया गया है पुरानी चर्च स्लाविक या पुरानी अंग्रेज़ी से नहीं, भारत-यूरोपीय भाषाएं। 7 इस फोनेम की गुणवत्ता अनिश्चित है। Jagersma (2011) सुझाव / ts एच /, लेकिन कुछ भी फ्लैप, टैप या स्पिरेंट की तरह सुझाव दिया गया है। 8 यह पत्राचार ~ Emesal और Emegir के बीच भी समझाएगा अन्य dialectal भिन्नता के रूप में। 9 Jagersma (2011) सुमेरियन ध्वन्यात्मक सूची में केवल एक तरल posits। 10 यह एक बहुत ही विवादास्पद विषय है जिसे अक्सर सुमेरियन में बहुत ही अनदेखा या चर्चा की जाती है व्याकरण। 4 पृष्ठ 5 (1) योग। Anše 'equid; गधा; गधा '~ हिट। (एएनईईई) /? /; HLuw। (एएसआईएनयूएस) -एनए 'गधा; खच्चर'; शाखा। es 11 'गधा'; Lat। Asinus ; PCelt। * assin 'गधा'; Lith। asilas; ओसीएस ओएसएल ; ँ। आसा ; → फिन। आसी 'गधे' शब्द अफ्रीकी जंगली गधे के पालतू जानवर के पास वापस आता है उत्तर-पूर्व अफ्रीका लगभग 4500 - 4000 ईसा पूर्व जहां से इसे पेश किया गया था मेसोपोटामिया और लेवेंट सीए 2800 - 2500 ईसा पूर्व। इस समय तक प्रोरो-इंडो- यूरोपीय पहले से ही अलग हो गया था और इसके परिणामस्वरूप शब्द केवल था अनातोलिया के माध्यम से पश्चिमी आईई भाषाओं में उधार लिया। दुर्भाग्य से, हित्तियों और लुवियों के बावजूद सुमेरियन लॉगोग्राम का उपयोग करके 'गधे' लिखा था एएनईई, शब्द अनैतिक रूप से अनैच्छिक है और इस प्रकार वास्तविक है उच्चारण अज्ञात है। ध्वन्यात्मक रूप से उधार लेने का एक व्यावहारिक स्रोत प्रतीत होता है पश्चिमी आईई भाषाएं। पूर्वी आईई शाखा में इस शब्द को विरासत में मिला था एक अलग स्रोत से: टॉर्चियन बी * kercapo ; मध्य फारसी xar ; संस्कृत। खरा यह स्पष्ट नहीं है कि सुमेरियन शब्द मूल है या उधार लिया गया है। यह हो सकता है अफ्रीकी मूल (मिस्र की तुलना में तुलना करें 12 'गधे'), लेकिन एक मूल भी, हालांकि हॉलोरन द्वारा बहुत विवादास्पद व्युत्पत्ति का सुझाव दिया गया है (1 999): {एएन} = 'आकाश; उच्च ', {ŠE} =' (टर्मिनेटिव) को उठाने के लिए '=' तक; ले '। ईडी IIIa / बी, ओए, लागास II, उर III, ओबी 13 । (एएनईईई) 14 । [2 9 57 ×, एएफ 48] 15 (2) योग। bur (यू (डी) एक्स ) 'उल्लंघन; छेद; गहराई; छिद्रित करने के लिए '~ पीआईई * बी एच एर (एड एच ) - ' टू कट गया; उल्लंघन '; OInd। भवती 'chews'; Lat। फोरे 'बोर; भेड़िया ' बोरा → फिन। पोरा- '(से) ड्रिल' अक्सर एक वंडरवार्ट या प्रोटो-नॉस्ट्रेटिक एटिमा के रूप में सुझाव दिया जाता है: पीएन * burV 'टू ब्रेक' (बोमार्ड 2008)। ओए अवधि में अपने पहले प्रमाणन के कारण, सुमेरियन शब्द संभवतः अक्कडियन बूरम 'गड्ढे से एक ऋण है ; कुंआ; कुंड ' और पीआईई के साथ इसका संबंध विश्लेषण करना बहुत मुश्किल है। ओए, उर III, ओबी (यू) [4 9 ×, एएफ 0] 11 पीआईई * एच 1 एक्वास 'घोड़ा' से अधिकतर संभवतः व्युत्पन्न और इस प्रकार संबंधित नहीं है। 12 ⁾3 संभवतः उच्चारण * [ʕaː] भी लिखा है। 13 शब्द सुमेरियन साहित्य में प्रमाणित है, सीएफ। अंत में संक्षेप में। 14 तर्कसंगत लेखन। 15 PSD कॉर्पस और पुरातन आवृत्ति (ईडी III अवधि से पहले) में कुल सत्यापन लॉगोग्राम आंकड़े ईपीएसडी पर आधारित हैं। 5 पृष्ठ 6 (3) योग। डब 'मिट्टी टैबलेट' → अक्क। ţuppum; NA ţuppu id। → हिट। tuppi आईडी। अक्कडियन या अश्शूर के माध्यम से हिट्टाइट को उधार लिया। ईडी IIIb, ओए, लागास II, यूआर II, ईओबी, ओबी (डीयूबी) [1183 ×, एएफ 22 9] (4) योग। आयलैंड; (ḫ) u 11 -rí-in 'ईगल; मानक '~ पीआईई * एच 3 एर-; * एच 3 या-नहीं- 'ईगल'; Hitt। हरण; शाखा। arcui; जी। órneon (ὄρνεον); Lith। ईरेलिस ; आरी पर सुमेरियन रूपों दोनों अक्कडियन में erû और urinnu के रूप में भी पाए जाते हैं (सीडीए 80, 426)। पीआईई * एच 3 सुमेरियन में इसी तरह छोड़ा जाता है (12) और (26), लेकिन ऐसे फॉर्म भी हैं जहां शब्द प्रारंभिक / ḫ / संभवतः संरक्षित किया गया था एचयू पढ़ा जा सकता है uu या आप 11 । जी buru 4 के विपरीत 'कौवा' (9), यह शब्द जरूरी नहीं है अनुकरणात्मक। ईडी IIIa, ओबी (HU.URU.IN MUŠEN ) [23 ×, एएफ 25] (5) योग। गान (ए) 'युवा सहन करने के लिए; जन्म दें '~ पीआईई * ģenh 1 - ' जन्म देने के लिए '; Hitt। genzu; Skr । जाति (!); टोचब कान ; Lat। जीनस, gignere ; वहशी। कुणी। सुमेरो-अक्कडियन व्याख्यात्मक सूचियों में अकालडियन में वालाडू (एम) 'के रूप में अनुवाद किया गया जन्म देना'। इन शब्दों का एफ़िनिटी अस्पष्ट है। अधिक बार प्रमाणित एक ही अर्थ के साथ शब्द utud है। ईडी IIIb से एमबी + (जीएएन) [12 ×, एएफ 125] (6) योग। गेमे ; ईएस जीआई 4 -in ~ जीई 4- एन 6 'महिला। कार्यकर्ता '~ पीआईई * जी wh en- ' महिला '; Hitt। * Kuu; LUW। वानट्टी ; संस्कृत। gnā ("#); TochB śana; जीके। gunē (γυνή); ओसीएस žena ; आईआर। बीन ; कोना पर लॉगोग्राम यौगिक SAL.KUR (महिला + विदेशी भूमि) का तात्पर्य है कि शब्द सुमेरियन में उधार लिया गया था और विदेशी महिला दासों को दर्शाया गया था। अक्कडियन अम्तु 'मादा दास' के साथ अनुवादित शब्दावली सूचियों में । Halloran (1 999) ने सुमेरियन एटिमोलॉजी {ĜEŠ} = 'टूल' + {MI 2 } = का भी सुझाव दिया है 'महिला', लेकिन आईई मूल को और अधिक व्यावहारिक माना जाना चाहिए। ईडी IIIb, ओए, लागास II, यूआर III, ईओबी, ओबी (एसएएल.केयूआर) [4025 ×, एएफ 0] (7) योग। गीगीर (2) (ए) 'रथ' ~ पीआईई * के डब्ल्यू ईके डब्ल्यू लो- 'व्हील'; LUW। कलुति- ; संस्कृत। čakrás (चक); टोचा कुक्कल ; जी। किकलोस (κύκλος); Lith। kãklas; हवेली पर ~ PSD * tikvr 6 पृष्ठ 7 'पहिया; वृत्त; रथ '; टैम। tikiri ~ ज़ीर। gegil 'पहिया' ~ सीके * grgar 'पहिया' ~ सेम। * galgal इसी तरह का शब्द विभिन्न भाषाओं से पाया जा सकता है, उदाहरण के लिए पीआईई, सुमेरियन, कार्तवेलियन, सेमिटिक, द्रविड़ियन और यहां तक ​​कि उरलिक (ज़्यरीन गेगिल 'व्हील' Parpola 2007)। अधिकांश भाषाओं में इस शब्द का विश्लेषण ए के रूप में किया जा सकता है बदले जाने के लिए reduplicated क्रिया '; रोल; 'मोड़। योग। kigr 'रोल करने के लिए' gigir → ; पीआईई * के डब्ल्यू एल- 'करने के लिए मोड़; मोड़ ' → * के डब्ल्यू ईके डब्ल्यू लो-; सीके जीआर- 'रोल टू' → * ग्रगर । यह सुझाव दिया जाता है कि शब्द नवीनतम पुरातात्विक सबूत के रूप में, भारत-यूरोपीय मूल का है अंक कि व्हील वाले वाहनों का आविष्कार देर से पीआईई वक्ताओं द्वारा किया गया था त्रिपोली संस्कृति (ए पारपोला 2007 देखें)। ईडी IIIa, ओए, उर III, ईओबी , ओबी ( Ĝ ईई लैगैब × यू / Ĝ ईए लैगैब × बीएडी), [437 ×, एएफ 37] (8) योग। गुड आर , gu 4 'बैल, बैल; पशु'। ~ पीआईई * जी डब्ल्यू कहां - 'गाय; बैल '; Hitt। * kuṷāu-; Skr। जाओ (& '), जीके। बोस ( βοῦς ); TochB keŭ; चालू * कू; लगभग पूर्ण ध्वन्यात्मक और अर्थपूर्ण पत्राचार होने के कारण, यह एक है उपलब्ध सर्वश्रेष्ठ संज्ञेय (जी। व्हिटकर [2005] द्वारा भी प्रस्तावित)। सुमेरियन शब्द अंतिम फोनेम / डी आर / की सटीक गुणवत्ता अनिश्चित है, लेकिन ए डेंटल फ्रिकेटिव या किसी प्रकार का फ्लैप या टैप सुझाया गया है (थॉम्सेन 1 9 84) / * guθ / या / * gu ɾ /। मैं इसे संभावित मानता हूं कि सुमेरियन शब्द कुछ से निकलता है पुराने Mesopotamian भाषा, पशुओं के पालतू जानवर के रूप में predates कम से कम तीन सहस्राब्दी के लिए सुमेरियन प्रवासन। संभवतः संबंधित शब्द है मिस्र के का 'बैल' → महिला में पाया गया । कौत 'गाय'। ईडी IIIa / बी, ओए, लागास II, ईओबी, ओबी, एमबी + (जीयूडी), [17 9 47 ×, एएफ 182] (9) योग। gu-úr (u) , buru 4 'कौवा; गिद्ध '~ पीआईई * कोर्वा-एएच 2 ' क्रो '; Skr। साड़ी () * +); Lat। कोर्वस। Lith। क्राकुली / šárka ; ओई hræfn । सुमेरियन शब्द कई अलग-अलग रूपों में प्रमाणित है, buru 4 मुसेन और gu- úr (u) mušen सबसे अधिक बार होने वाला है। ग्रैफेमिक जी ~ बी विकल्प रहा है एक labiovelar स्टॉप / जी डब्ल्यू / (आमतौर पर लिखित / जी बी / इन का प्रतिनिधित्व करने के लिए समझाया Sumerology)। समानता ओनाटोपोपिया का भी परिणाम हो सकती है, जो है पक्षी नामों में काफी आम है। 'क्रो' अर्थ वाले शब्दों के साथ तुलना करें तुर्की कारगा, जापानी करसु, किस्वाहिली कुंगुरू , नवजो गागी इत्यादि। ईडी IIIa, उर III, ओबी (एनयू 11 .बर मुयेन ), [13 ×, एएफ 0] (10) योग। gu 7 (.r ? ) 'खाओ' ~ पीआईई * जी डब्ल्यू एर- 'devour'; संस्कृत। जिराती (& +!); Av। jaraiti; 7 पृष्ठ 8 जी। बोरा (βορά); Lith। गर्टी ; आईआर। ब्राइजीड ; ऑन क्रॉस अंतिम * आर के साथ पढ़ना विवादास्पद है और वैकल्पिक पढ़ने पर आधारित है कुर 8 । Sum के साथ एक संभावित न्यूनतम जोड़ी बनाता है। गुरु 16 ~ पीआईई * जी डब्ल्यू एर- इस प्रकार संभवतः उधार की एक ही परत से संबंधित (सीएफ 14)। ईडी IIIa / बी, ओए, लागास II, यूआर III, ईओबी, ओबी (KAGxGAR); [1672 ×, एएफ 236] (11) योग। gúr '(करने के लिए) सर्कल; अंगूठी; पाश; curb, subdue '~ पीआईई * ģ एच er- ' करने के लिए बंद '; Hitt। गुर्टस ; संस्कृत। हरती (एच +!); टोचबी कर्सी ; जी। Khórtos (χόρτος); पर gaðr। बहुत खराब प्रमाणित। 'संलग्न करने' के लिए अधिक बार प्रमाणित शब्द है niĝin। इन शब्दों के बीच संबंध अस्पष्ट है, अगर कोई कभी अस्तित्व में है। दुर्लभ (जीएएम), [? ×, एएफ?] (12) योग। igi 'आंख; चेहरा'; ES। आई-द्वि ~ पीआईई * एच 3 ईके डब्ल्यू - 'आंख'; संस्कृत। अक्सी ( ए ।); Toch। एके / एके ; Lat। ओकुलस; ओसीएस ओको; ओगा पर इसी प्रकार (4) और (26), पीआईई * एच 3 सुमेरियन में Ø के अनुरूप है। रिश्ता स्पष्ट नहीं है। ईडी IIIb, ओए, लागास II, यूआर III, ईओबी, ओबी (आईजीआई), [1133 ×, एएफ 21]। (13) योग। izi 'आग; ब्राज़ियर '→ अक्क। išātu आईडी। ~ पीआईई * एच 1 ईस- 'जलाने के लिए'; संस्कृत। oşati (ओश!); Lat। उरो ; Lith। usnis; Usli पर ध्वन्यात्मक और अर्थपूर्ण गलतता के कारण विवादास्पद। संभवत: संयोग। ईडी IIIb, ओए, लागास II, यूआर III, ओबी (एनई), [257 ×, एएफ 303] (14) योग। कुर 'पहाड़; netherworld; (विदेशी भूमि; पूर्व (हवा) '~ पीआईई * जी डब्ल्यू एर- 'माउंट; पहाड़ियों की रिज '; संस्कृत। गिरी (& * +); जी। डीरास (δειράς); शाखा। ले ; ओसीएस गोरा ~ जीजेड * गोरा- 'माउंट; पहाड़ी '~ पु * wore < * woxri ' पहाड़; वन'। फोनेटिक वैल्यू गुरु 16 है 16 और किरण 2/5 । यह एक प्राचीन, आदर्श शब्द है (सीएफ। बोमार्ड [2008] पीएन: * बीओआरवी ) सहित कई भाषाओं से मिला कार्तवेलियन और उरलिक। कुछ उरलिक और आईई भाषाओं में इस शब्द में भी है एक अर्थ "जंगल; वन"। सुमेरियन कुर में एक के साथ लिखा है निर्धारक (GIŠ.KUR) का मतलब है "लॉग" या "लकड़ी"; Akkadian Kiskibirru 'किंडलिंग लकड़ी' (ईपीएसडी: कुर (4) )। 16 मुझे लगता है कि इस शब्द में एक लैबियो-वेल्लर स्टॉप / जी bur / जैसा शामिल हो सकता है बुरु 14 (एन × जीएएन 2 @ टी) ~ गुरु 16 (कुर) 'फसल' → अक्क। ई bûru आईडी। 8 पृष्ठ 9 अर्थ 'विदेशी भूमि' और 'पूर्व (हवा)' संभवतः बाद में हैं माध्यमिक विकास और पूर्व के ज़ाग्रोस पर्वत का संदर्भ लें मेसोपोटामिया में सुमेरियन हार्टलैंड। हॉलोरन (1 999) ने कुर के लिए एक मूल सुमेरियन व्युत्पत्ति विज्ञान का सुझाव दिया है : {केआई} = 'जगह'; {यूआर 2/3 } = 'छत; पहाड में से निकलता रास्ता; जड़, आधार ', लेकिन मैं इसे मानता हूं कार्तवेलियन, आईई और उरलिक साक्ष्य के कारण इसका विवादित है एरियल उत्पत्ति ईडी IIIa / बी, ओए, लागास II, यूआर III, ईओबी, ओबी, एमबी + (कुर), [24 9 4 ×, एएफ 145] (15) योग। लू (यू) 'धोने के लिए; साफ '~ पीआईई * लेह 2 डब्ल्यू -' धोने के लिए '; Hitt। लाहु 'टू 'डालना; जी। लुसिस (λοῦσις); Lat। लवो ; लॉग पर यह भी शायद ही कभी प्रमाणित लिह और लाह। उनके कारण शब्दों की संभावना बहुत अधिक है ध्वन्यात्मक और अर्थात् समानता, हालांकि उधार लेने की दिशा है स्पष्ट नहीं है। ईडी IIIb, ओए, लागास II, उर III, ओबी (LUH), [164 ×, एएफ 0] (16) योग। maḫ (ए) '(होना) महान; शक्तिशाली; कई '~ पीआईई * मैग एच - ' होना योग्य; शक्ति है '; संस्कृत। मगहा (मघ); जी। mēkhos (μῆχος); मेगा पर; लिथ Magėti ; → फिन। महाता ' सक्षम होना', महती 'शायद'। साहित्यिक और शब्दावली ग्रंथों में बहुत अच्छी तरह से प्रमाणित । इन शब्दों का संबंध है संभावित लेकिन विश्लेषण करने में मुश्किल है। ईडी IIIb, ओए, लागास II, यूआर III, ईओबी, ओबी (एमएएच), [3271 ×, एएफ 6] (17) योग। Musara 'शिलालेख; मुहर '→ अक्क। musarûm ~ पीआईए * मुद्रा- 'मुहर'; संस्कृत। मुद्रा (45)। केवल इंडिक शाखा के लिए उधार लिया। सुमेरियन व्युत्पत्ति {एमयू} = 'नाम'; {} एसएआर = 'लिखना' सुमेरियन मूल साबित करता है। ईडी IIIb, ओए, लागास II, उर III, ओबी (एमयूएसएआरआरए), [55 ×, एएफ -] (18) योग। एनयू 'नहीं; नहीं होने के लिए); के बिना; un- '~ पीआईई * ने- ' नहीं '; Hitt। नट्टा 'नहीं'; Lat। गैर। विभिन्न भाषाओं से मिला और अक्सर प्रोटो-नॉस्ट्रेटिक के रूप में माना जाता है etyma। सुमेरियन एनयू भी नकारात्मक क्रिया के रूप में कार्य करता है: nu-ù-me-en 'मैं हूं नहीं ', * nu-me-en ' आप नहीं हैं ', in-nu-ù ' वह नहीं है ', * nu-me-en-dè-en ' हम नहीं हैं ' आदि। ईडी IIIb, ओए, लागास II, यूआर III, ईओबी, ओबी (एनयू)। [785 ×, एएफ 101] 9 पृष्ठ 10 (1 9) योग। sí-sí 'घोड़ा' ↔ ? Akk। सिसीम 'घोड़ा' ← Hurr। जारी (ए) 'घोड़ा' ~ पीआईई * एच 1 ekwos 'घोड़ा'; Hitt। अशुवास ; CLuw a-aš-šu; संस्कृत। śśva (राख); पिया। * अवा-; Lat। ऐकव्स; Alb। सास संभवतः हुरियन से सुमेरियन में उधार लिया गया, जिसने पॉप्युलेट किया Mesopotamia के उत्तरी भागों सीए से 17 पहली सहस्राब्दी ईसा पूर्व 2400। यह स्पष्ट नहीं है कि भारत-यूरोपीय भाषा हुरियन ने उधार लिया था शब्द, लेकिन स्रोत भाषा निश्चित रूप से satemization था, इस प्रकार भारत-आर्य समूह की सबसे अधिक संभावना है। की समस्याग्रस्त पीआईई रूट * एच 1 ewos और Hurrian जारी करने के लिए इसके संभावित कनेक्शन पर चर्चा की है इवानोव में आगे (1 999)। उर III, ओबी ( (एएनईईई) एसआई 2। आईआई 2 , एनी कुर), [9 0 ×, एएफ 0] (20) योग। šáḫ (ए) 'सुअर; सूअर '→ अक्क। šaḫû 'सुअर'; स्नातकीय। šeḫû 'सुअर' ~ पीआईई * suh 1 - 'स्वाइन'; Skr। सुकारा ( स 8 क + ); TochB suwo; Lat। SUS; वहशी। पसीना वेरिएंट: šaḫ , šúḫ ? (Subur)। के साथ पढ़ने को व्यापक रूप से स्वीकार किया जाता है और अक्कडियन संवाददाता द्वारा समर्थित। इसी तरह का शब्द भी पाया जाता है कार्टवेलियन भाषाओं से, जीजेड ईएसडब्ल्यू- 'जंगली सूअर, सुअर'। ये सभी शब्द शायद एक आम प्रागैतिहासिक व्युत्पत्ति साझा करें। हॉलोरन (1 999) ने सुझाव दिया है (फिर से एक बहुत विवादास्पद) सुमेरियन प्रोटो-सुमेरियन की परिकल्पना के आधार पर šáh के लिए व्युत्पत्ति articulatory प्रतीकात्मकता: {ŠE} = 'अनाज'; {ए} = 'पानी'; {Ḫ} = 'असंख्य; संतान '(हॉलोरन 2005 भी देखें)। ईडी IIIa / बी, ओए, लागास II, यूआर III, ईओबी, ओबी, एमबी + (डीयूएन), [1117 ×, एएफ 39] (21) योग। še 'जौ; अनाज '→ अक्क। še'um ~ पीआईई * seh 1 - 'बोने के लिए; बीज '(?); Hitt। šai- 'धागे'; संस्कृत। सायाका (स यक); टोचा सारी ; Lat। serere ; वहशी। Saian। उनकी अर्थपूर्ण गलतता के बावजूद, ये शब्द संभवतः एक साझा साझा करते हैं व्युत्पत्ति। 'टू सो' के लिए सुमेरियन शब्द यूरु 4 / * ओयू / (28 देखें) है। ईडी IIIa / बी, एब्ला, ओए, लागास II, यूआर III, ईओबी, ओबी, एमबी + (ŠE), [28315 ×, एएफ 639] (22) योग। še 21। डी 'झूठ बोलने के लिए (जानवरों); आराम करने के लिए; बैठने के लिए '~ पीआईई * sed- ' बैठने के लिए; संस्कृत। सिदाती (स <द!); Av। nišaðayeiti ; TochA sätk ; जी। हेज़ोमाई (ἕζομαι); OCS sěděti; गॉल। निबंध ; Sitja पर। अक्कडियन में रबासु के रूप में अनुवाद किया गया ; लेटा हुआ (जानवरों का) '। इस 17 पड़ोसी हित्तियों द्वारा 17 तूफान भूमि इसुवा 'घोड़े की भूमि' कहा जाता था । 10 पृष्ठ 11 शब्द शायद Emesal मूल का है 18 (सीएफ। Núd 'झूठ बोलना (मनुष्यों) ~ šed )। पीआईई अस्पष्ट के साथ इस शब्द का रिश्ता। ईडी IIIb, ओबी (एचयूएनए 2 ), [9 ×, एएफ?] (23) योग। šeg 9 'बर्फ; ठंढ; ठंडा मौसम ' ~ पीआईई * स्नीग wh ' बर्फ '; संस्कृत। स्नेहा (> # ह?); TochB śiñcatstse; जी। निफा (νίφα); Lith। स्निगास ; स्नोजर पर सुमेरियन šeg के संभावित कनेक्शन को पहली बार पोकोर्नी द्वारा पेश किया गया था (1959)। हालांकि, पोकॉर्नी से अलग, मैं इसे संभव मानता हूं कि सुमेरियन शब्द मूल रूप से उच्चारण नहीं किया गया था / šeg /। सुमेरियन शब्द वैकल्पिक रूप से एक यौगिक एयूयू 2 के साथ लिखा जाता है। एनएजीए परंपरागत रूप से पढ़ा šeg 4 । मेरी व्याख्या में, यह मूल का प्रतिनिधित्व करता है उच्चारण: साइन ए एक अर्थपूर्ण पूरक {पानी} के लिए खड़ा है 1 9 ŠU 2 एक ध्वन्यात्मक पूरक का प्रतिनिधित्व करता है जो दर्शाता है कि अंतिम संकेत होना चाहिए एक अक्षर प्रारंभिक व्यंजन क्लस्टर / * šneg / के साथ उच्चारण किया जाना चाहिए। यह ऐसा होगा हिट्स ने अपने व्यंजन क्लस्टर को लिखे जाने के तरीके के समान ही रहें क्यूनिफॉर्म जैसे पीए-आरए-ए / प्रा / / टू; आगे '। क्योंकि अक्षर प्रारंभिक व्यंजन क्लस्टर को सुमेरियन फोनोटैक्टिक्स द्वारा निषिद्ध किया गया था, / * एन / में गिरा दिया गया था बाद की भाषा चरणों और शब्द को šeg / (ŠEG 9 ) के रूप में सरलीकृत किया गया था ओबी सिलेबिक लेखन še-eg में दिखाया गया है 20 । ईडी IIIb, लागास II, यूआर III, ओबी (ŠEG 9 ), [11 ×, एएफ 10] (24) योग। टैग (ए) 'स्पर्श करने के लिए; स्पर्श करने के लिए '~ पीआईई * टैग- ' पकड़ लें; जी। tetagōn (τεταγών); गॉल। टैक्सिमैगुलस ; ओई çaccian। अर्थपूर्ण और ध्वन्यात्मक समानता दोषपूर्ण है। सुमेरियन टैग (ए) संभवतः है किसी भी तरह से सुमेरियन क्रिया tuku 'से संबंधित है; प्राप्त करने के लिए'। समान शब्द द्रविड़ और तुर्किक भाषाओं से भी पाए जाते हैं: प्रोटो-नॉर्थ- द्रविड़ * tak- 'स्पर्श; प्रोटो-तुर्किक डीजी 'स्पर्श करने के लिए; पहुचना'। संभवतः एक एरियल वंडरवार्ट। प्रोटो-नॉस्ट्रेटिक के अवशेष के रूप में भी अक्सर सुझाव दिया जाता है macrofamily। ईडी IIIb, ओए, यूआर III, ओबी, एमबी (टैग), [266 ×, एएफ 48] (25) योग। ú-li-in / wu x -li- 'रंगीन जुड़वां / ऊन' → Akk में। उलिनु आईडी ~ पीआईई 18 मुख्य बोलीभाषा कुछ शब्दों में Emesal <š> से मेल खाती है। 1 इसी प्रकार एएएन {वाटर.केवाई} = šèĝ 'बारिश' के लिए। 20 मैंने पहले सुझाव दिया है कि एसईई में फोनेटिक वैल्यू / * एस्ना / या / * šne / देय हो सकता है इसके वैकल्पिक रीडिंग में से एक के लिए: á šnan; šne-eg ~ á šna-ig । शब्द प्रारंभिक / ए / बाद में तब एक कृत्रिम स्वर के रूप में माना जा सकता है। 1 1 पृष्ठ 12 * स्वागत 'ऊन'; Hitt। ulana ; संस्कृत। उरुपा (ऊ ए बी); Lat। vellus ; वहशी। wulla; → फिन। विला 'ऊन' सुमेरियन में 'ऊन' के लिए अधिक आम शब्द मग → अकक था। मुकुकू शब्द ú-li-in सबसे अधिक संभावना सुमेरियन में उधार ली गई थी, और कुछ को दर्शाया गया था भारत-यूरोपीय से आयातित विशेष प्रकार का रंगीन जुड़वां भाषा बोलने वाला क्षेत्र। शब्दावली लेखन देर से उधार लेने के लिए संकेत देता है। शायद ही कभी प्रमाणित (यू 2 .LI.IN), [? ×, एएफ 0] (26) योग। यू 8 (। ए) 'ईवे'; हमें 5 'भेड़' ~ पीआईई * ओवीआई भी पढ़ें ; * एच 3 ओवी ( भेड़ ) भेड़; भेड़ '; Hitt। ḫawi ; संस्कृत। इविका ( ए सी क); TochB awuw ; Lat। ओविस ; वहशी। awēþi; → फिन। यूही 'ईवे' व्हिटकर द्वारा भी सुझाया गया (2005)। यह जोड़ी अर्थात् विश्वसनीय है, लेकिन सुमेरियन लेखन में / w / अनुपस्थिति के कारण मान्य करना मुश्किल है। पीआईई * एच 3 ऐसा लगता है कि (4) और (12) में छोड़ा गया है। ईडी IIIa / बी, ओए, लागास II, यूआर III, ओबी, एमबी + (लैगैब × जीयूडी + जीयूडी), [4255 ×, एएफ 86] (27) योग। urbara 'भेड़िया' ~ अक्क । बरबरू आईडी ~ पीआईई * ẉlk w o- 'भेड़िया'; Hitt। उलिपाना ; संस्कृत। vka (सीडी क); Lat। लुपस ; Av। Verhka -; टोचबी वॉकेवे ; Alb। उल Lith। vilkas ; ऑन úlfr । ज्यादातर ओबी अवधि में प्रमाणित लेकिन कुछ ईडी IIIa प्रमाणन और एक मूल व्युत्पत्ति विज्ञान पहले सुमेरियन उत्पत्ति को इंगित करता है: {यूआर] = 'कुत्ता'; {बारा} = 'बाहर'। मुझे लगता है कि पीआईई शब्द में सुमेरियन हो सकता है मांसाहारी के नाम के रूप में, इसके ध्वन्यात्मक उपस्थिति के बावजूद व्युत्पत्ति जानवरों को अक्सर निषिद्ध और जानबूझकर उदारवादी के संपर्क में लाया जाता था विरूपण (एलन और बुर्जिज 1 99 1 देखें)। ईडी IIIa, ओबी (यूआरबीएआरएआरए), [33 ×, एएफ 0] (28) योग। यूरु 4 'बोने के लिए; खेती '→ अक्क। erēšu आईडी। ~ पीआईई * एच 2 एआरएच 1 - 'हल करने के लिए'; टोचाएर ; शाखा। आवरा Lat। Aro; Lith। आर्टि ; ओसीएस ओरती ; Oir। हवादार ; Arðr पर → फिन। आभा 'हल'। संभवतः उच्चारण / * oru /। अर्थपूर्ण गलतता के बावजूद, ये शब्द साझा एक आम प्रागैतिहासिक व्युत्पत्ति की संभावना है। ईडी IIIb, ओए, उर III, ओबी (एपीआईएन), [35 9 ×, एएफ 181] 12 पृष्ठ 13 (2 9) योग। उरुद (ए) 'तांबे' → अक्क। erû 'तांबे' ~ पीआईई * एच 1 reud एच -ओ- 'लाल'; संस्कृत। रुधिर ( आर एफ +); Av। raoðita ; TochA rtär ; जी। eruthros (ἐρυθρός); Lith। रूडोनास ; गॉल राउडोस ; पर rjóðr; PGerm। * hrauta (z) 'लौह' → फिन। rauta 'लौह' ~ PSD * er- 'गहरा भूरे रंग का रंग'; तमिल * eruvai 'रक्त; तांबा '। संभवतः उच्चारण / * oruda / 21 । के साथ अर्थपूर्ण गलतता के बावजूद पीआईई ये शब्द शायद एक सामान्य व्युत्पत्ति साझा करते हैं। सुमेरियन प्रारंभिक स्वर = / o ? / को दूर करने के लिए एक कृत्रिम स्वर के रूप में समझाया जा सकता है शब्दावली प्रारंभिक व्यंजन को अस्वीकार करने वाला ध्वन्यात्मक प्रतिबंध समूहों। / एच / बाद में भाषा चरणों में गिरावट हो सकती है स्वरयंत्र 22 / * एच / सुमेरियन में: / * छुपा / → íd 'नदी' (→ हेब्र। Hideqqel 'महानद'; /*hey.gal/ → é.gal 'महल' (→ उगारिटिक एचकेएल 'महल')। ईडी IIIb, ओए, लागास II, यूआर III, ईओबी, ओबी (उरुडा / डीयूबी), [992 ×, एएफ 61] (30) योग। úš 'रक्त; गोर '~ पीआईई * ésh 2 आर-, * एच ₁ ésh ₂ आर- ' रक्त '; Hitt। ēšar ; संस्कृत। ásŗj (अस डी डी); TochA ysarr ; शाखा। आ गया ; जी। éar (ἔαρ); एलटीवी। Asins । इन शब्दों का रिश्ता अस्पष्ट है। शब्द úš (यू 2 ) भी एकवचन के रूप में प्रयोग किया जाता है एक suppletive क्रिया ug 7/5 'मारने के लिए hamţu (preterite) स्टेम ; मरना; मरने के लिए': ba-úš-en 'आप मर गए' ~ ba-ug 5 -en 'आप मर जाएंगे'। यह मेरे लिए निश्चित नहीं है अगर úš 'करने के लिए मारने; मरने के लिए ' úš ' रक्त से लिया गया है या इसके विपरीत, या अगर वे बस हैं संयोग से homonymous। Homonymy सुमेरियन शब्द के मामले में कुछ आईई भाषा से देर से ऋण (ओबी अवधि) हो सकता है; अन्यथा यह है एक पूरक शब्द के रूप में माना जाता है क्योंकि एक पूरक शब्द मौखिक में मौखिक है प्रतिमान। ओबी (यू 2 ), [50 ×, एएफ?] अर्थ 'रक्त' में; ईडी IIIb, ओए, लागास II, यूआर III, ईओबी, ओबी (यू 2 ), [3556 ×, एएफ 65?] अर्थ में 'मारना; ~ मरना; मौत'। निष्कर्ष प्रविष्टियां (1), (3), (7), (17) और (27) शायद सुमेरियन से ऋण शब्द हैं, (3) कुछ लोगों द्वारा अक्कडियन और (7, 27) द्वारा मध्यवर्ती किया जा रहा है अज्ञात, अब विलुप्त भाषाओं। इसके विपरीत, प्रविष्टियां (6), (1 9), (23) और 21 स्मिथ 2007 में परिशिष्ट ए देखें। 22 सुमेरियन भी एक फारेनियल फ्रिकेटिव / ḫ / जो सभी पदों में बनाए रखा था। 13 पृष्ठ 14 (25) निश्चित रूप से सुमेरियन मूल के नहीं हैं, और अधिकतर उधार लिया जाता है पीआईई, (1 9) Hurrian के माध्यम से उधार लिया जा रहा है। शब्द (8, 20, 21, 26, 28) और (2 9) ज्यादातर कृषि का प्रतिनिधित्व करते हैं सुमेरियन प्रवासन की भविष्यवाणी की शब्दावली। ये शब्द नहीं हैं अनिवार्य रूप से सुमेरियन या इंडो-यूरोपीय मूल, लेकिन स्थानीय के अवशेष प्रागैतिहासिक एरियल शब्दावली। इसके अलावा (1) इस समूह में शामिल किया जा सकता है अगर सुमेरियन व्युत्पत्ति विज्ञान स्वीकार नहीं किया जाता है। बाकी प्रविष्टियां (2, 4, 5, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 18, 22, 24 और 30) विश्लेषण करने के लिए और अधिक समस्याग्रस्त हैं, भले ही कुछ शब्द दिखाते हैं एक स्पष्ट ध्वन्यात्मक और अर्थपूर्ण समानता। 14 पृष्ठ 15 लघुरूप अवधि और भाषा चरणों ईडी IIIa प्रारंभिक राजवंश IIIa (2750 ईसा पूर्व) ओल्ड सुमेरियन ईडी IIIb प्रारंभिक राजवंश IIIb (2550 ईसा पूर्व) " OA ओल्ड अक्कडियन (2340 ईसा पूर्व) " लागास द्वितीय राजवंश लागास (20 9 3 ईसा पूर्व) " उर III उर के तीसरे राजवंश (2050 ईसा पूर्व) नव-सुमेरियन EOB प्रारंभिक ओल्ड बेबीलोनियन (2000 ईसा पूर्व) " ओबी ओल्ड बेबीलोनियन (1 9 00 ईसा पूर्व) पोस्ट-सुमेरियन एमबी + मध्य बेबीलोनियन और बाद में (1500+ ईसा पूर्व) " बोली Akk। अकाडिनी एलटीवी। लात्वीयावासी Alb। अल्बानियन NA नव असीरियन अरब। अरबी OCS ओल्ड चर्च स्लाविक शाखा। अर्मेनियाई ँ पुरानी अंग्रेज़ी Av। अवेस्तन ओजी पुरानी जॉर्जियाई CLuw। क्यूनिफॉर्म लुवियन Oir पुरानी आयरिश सी.के. आम-Kartvelian पर ओल्ड नोर्स ES Emesal सुमेरियन PCelt। आद्य-सेल्टिक फिन। फिनिश पिया प्रोटो-इंडो-आर्यन गॉल। फ्रेंच भाषा पाई प्रोटो-इंडो-यूरोपीय जी। यूनानी पीएन आद्य-Nostratic वहशी। गोथिक PSD आद्य-दक्षिण-द्रविड़ GZ जॉर्जियाई Zan पीयू आद्य-यूरेलिक Hebr। यहूदी सेम। आद्य सामी Hitt। हित्ती Skr। संस्कृत HLuw। हाइरोग्लिफिक लुवियन योग। Emeirir सुमेरियन Hurr। Hurrian टैम। तामिल अर्थात भारोपीय टोचा टॉर्चियन ए आईआर। आयरिश टोचबी टचियन बी Lat। लैटिन स्नातकीय। युगैरिटिक Lith। लिथुआनियाई ZYR। Zyrien 15 पृष्ठ 16 स्रोत और संदर्भित साहित्य ऑलान, केथ, बुर्जिज, केट 1 99 1: यूफेमिज्म एंड डिसफैमिज्म: शील्ड और हथियार के रूप में इस्तेमाल की जाने वाली भाषा । ऑक्सफोर्ड यूनिवरसिटि प्रेस। ब्लैक, जे।, जॉर्ज, ए .; पोस्टगेट, एन 2000: एक संक्षिप्त शब्दकोश का अक्कडियन (सीडीए)। SANTAG 5, Harrassowitz Verlag, Wiesbaden। बुज, ईए वालिस, सर। 188 9: मिस्र के हाइरोग्लिफिक्स में आसान सबक साइन सूची के साथ । 1 9 83 में पुन: प्रकाशित: मिस्र भाषा , आसान सबक मिस्र के हाइरोग्लिफिक्स में। डोवर प्रकाशन, न्यूयॉर्क। बोबुला, आईडीए 1 9 51: सुमेरियन संबद्धताएं। पुनर्विचार के लिए एक Plea। वाशिंगटन डीसी (माइमोग्राफेड एमएस।) बॉम्मार्ड, एलएएन 2008: प्रोटो-नॉस्ट्रेटिक पुनर्निर्माण: तुलनात्मक फोनोलॉजी, मॉर्फोलॉजी, और शब्दावली, 2 खंड। लीडेन: ब्रिल। CAVALLI-SFORZA, LUIGI; मेनोज़ी, पाओलो; पिआज़ा, अल्बर्टो 1 99 4: मानव जीन का इतिहास और भूगोल। प्रिंसटन विश्व - विद्यालय का मुद्रणालय। चोंग, पीटर 2003: उरलिक और अल्टाइक एटिमोलॉजिकल लेक्सिकॉन। DIAKONOFF, I., स्टारोस्टिन, एस 1 9 86: " पूर्वी के रूप में Hurro-Urartian कोकेशियान भाषा "- मुन्चेनर स्टूडियन ज़ुर स्प्राचविसेन्सचाफ्ट , बाईफफ़्ट, एनएफ, 12 एडज़ार्ड, डिएट्ज़ ओटीटीओ 2003: सुमेरियन व्याकरण । ब्रिल, लीडेन-बोस्टन। गिंबुटस, मारिज 1 9 56: पूर्वी यूरोप का प्रागैतिहासिक, भाग 1। गोस्टोनी, सीजी 1 9 75: डिक्शनरीयर डी'एटिमोलॉजी सुमेरिएन एट ग्रामायर comparée। पेरिस गुटरबॉक, हंस जी।, हॉफनर, हैरी ए 1 99 7: द हितिट शिकागो विश्वविद्यालय के ओरिएंटल इंस्टीट्यूट का शब्दकोश । हॉलोरन, जॉन ए 2005: टी वह प्रोटो-सुमेरियन भाषा आविष्कार प्रक्रिया < http://sumerian.org/prot-sum.htm> हैपर, डगलस 2001: ऑनलाइन एटिमोलॉजिकल डिक्शनरी। < http://www.etymonline.com/ > हेस, जॉन 1997: सुमेरियन , दुनिया की भाषा / सामग्री एलडब्लूएम 68, लिंकॉम यूरोपा। HYYRUP, जेएनएस 1998: "सुमेरियन: एक प्रोटो-ऐतिहासिक कण के वंशज? सुमेरियन समस्या का एक वैकल्पिक दृष्टिकोण " प्रकाशित: एआईएनएन। एनाली डेल डिपार्टिमेंटो डी स्टडी डेल मोंडो क्लासिको ई डेल Mediterraneo Antico। Sezione लिंगुस्टिका। Istituto Universitario ओरिएंटल, नेपोली 14 (1 99 2; प्रकाशन 1 99 4), 21-72, फिग। 1-3। IVANOV, VYACHESLAV 1 999: हरो-यूरार्टियन पर तुलनात्मक नोट्स, यूसीएलए आई- यूरो में उत्तरी कोकेशियान और इंडो-यूरोपीय । अध्ययन 1 । 16 पृष्ठ 17 जगर्समा, ब्रैम 2011: सुमेरियन का एक वर्णनात्मक व्याकरण। पीएचडी शोधलेख, लीडेन। केएलआईएमओवी, जॉर्जोज ए 1 99 8: कार्तवेलियन के एटिमोलॉजिकल डिक्शनरी बोली। भाषाविज्ञान में रुझान दस्तावेज़ीकरण 16. मौटन डी ग्रुइटर, बर्लिन, न्यूयॉर्क। क्लोक्कोस्ट, एलविन 2007: हिट्टाइट ने लेक्सिकॉन विरासत में लिया । लीडेन। क्रेमर, सैमुएल एन 1 9 63: सुमेरियन । शिकागो विश्वविद्यालय प्रेस। लिबरमैन, स्टीफन जे। 1 9 76: ओल्ड बेबीलोनियन में सुमेरियन लोनवर्ड अक्कडियन हार्वर्ड सेमिटिक संग्रहालय के लिए विद्वान प्रेस। Missoula, मीट्रिक टन। PARPOLA, ASKO 2007: "लेट ट्रिपोली के प्रोटो-इंडो-यूरोपीय वक्ताओं व्हील वाले वाहनों के आविष्कारक के रूप में संस्कृति: भाषाई और पुरातात्विक विचार " PARPOLA, सिमो 2007: भाषा में " सुमेरियन: एक उरलिक भाषा" प्राचीन पास पूर्व। कॉम्पेट रेयू डी ला 53 ई Rencontre Assyriologi क्यू इंटरनेशनल, मॉस्को। पोकोर्नी, जुलिएस 1 9 5 9: इंडोरमैनिसिस एटिमोलॉजिश वोरटरबच (Iew)। बर्न और म्यूनिख: फ्रैंक वेरलाग रॉसेल, स्टेन एट अल। 2008: " गधे का पालतू जानवर: समय, प्रक्रिया और संकेतक " नेशनल एकेडमी ऑफ साइंसेज की कार्यवाही में 105 (10): 3715-3720। स्लोकॉम, जोनाथन 2010: भाषा विज्ञान में पोकॉर्नी मास्टर पीआईई एटमारिसर्च सेंटर, ऑस्टिन में टेक्सास विश्वविद्यालय। < http://www.utexas.edu/cola/centers/lrc/ielex/ >स्मिथ ईआरआईसी जेएम 2007: " [-एटीआर] सद्भावना और सुमेर की स्वर सूची जियान ऑफ क्यूनिफॉर्म स्टडीज वॉल्यूम में इयान " । 5 9, (2007), पीपी। 1 9 -38।SJÖBERG, ÅKE; लीची ईआरईएल; टिननी, स्टेव 2006: पेंसिल्वेनिया सुमेरियन शब्दकोश स्पीज़र, इफ्राइम ए 1 9 50: हिब्रू में "सुमेरियन समस्या की समीक्षा" की गईयूनियन कॉलेज वार्षिक, XIII, 1 (1 9 50), 33 9 355। थॉमसेन, मैरी-लुईस 1 9 84: सुमेरियन भाषा, एक परिचय अपने इतिहास और व्याकरण संरचना के लिए। अकादमी फोर्लाग, कोपेनहेगन। व्हाटकेकर, जी। 2005: नस्ल, लेखन, और सुमेरियन प्रश्न। कागज़ 48 वें रेनकॉन्ट्रे असियोलॉजिक इंटरनेशनल, लीडेन में पढ़ें ।जकर, एंड्रस 1 9 71: " सुमेरियन - उरल-अल्टाइक affinities" । वर्तमान मेंमानव विज्ञान 12/2: 215-225। ज़िस्कींड, जोनाथन आर। 1 9 72: द हिस्ट्री में "सुमेरियन समस्या"शिक्षक खंड 5, संख्या 2. (जनवरी, 1 9 72, पीपी 34-41)। इतिहास के लिए समाज 17 पृष्ठ 18 शिक्षा। विकिपीडिया: प्रोटो-इंडो-यूरोपीय जड़ों की सूची: < http://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:List_of_Proto-Indo-European_roots> 18 पृष्ठ 1 9 परिशिष्ट I - SUMERO-PIE शब्दावली सुमेरियन से इंडो-यूरोपीय तक (1) anše 'गधा; equid '→ यूरोपीय * assin 'गधा'(3) डब 'मिट्टी टैबलेट' → अक्क। → हिट। tuppi 'मिट्टी गोली'(17) मुसारा 'शिलालेख'→ भारत-ईरानी * मुद्रा 'मुहर'(27) urbara 'भेड़िया' → (?)→ पाई * WLK डब्ल्यू O- 'भेड़िया'इंडो-यूरोपीय से सुमेरियन तक (6) जीआई 4 -in 'महिला कार्यकर्ता' ← पीआईई * जी wh en 'महिला'(1 9) sí-sí 'घोड़ा'← Hurr। जारीिया ← भारत-ईरानी (*?)(23) šeg 9 / * šneg 4 'बर्फ'← पीआईई * स्नीग wh 'बर्फ'(25) ú-li- 'रंगीन जुड़वां' ← अज्ञात आईई भाषासंभवतः प्रोटो-ऐतिहासिक मूल की (7) gígir (ए) 'रथ' → (?) ↔ पीआईई * के डब्ल्यू ईके डब्ल्यू लो- 'व्हील'(8) gu 7 ( डी आर ) 'बैल; सांड; मवेशी '↔ पीआईई * जी डब्ल्यू कहां -' गाय '(20) šáḫ (ए) 'सुअर'↔ पीआईई * सुह 1 - 'सुअर'(21) še 'जौ; अनाज'↔ पीआईई * सीएच 1 - 'बोने के लिए'(26) यू 8 (ए) 'ईवे'↔ पीआईई * एच 3 ओवेस 'ईवे; भेड़ '(28) यूरु 4 'बोने के लिए; खेती '↔ पीआईई * एच 2 एआरएच 1 - ' हल करने के लिए '(2 9) उरुद (ए) 'तांबा'↔ पीआईई * एच 1 रीड एच -ओ- 'लाल'उत्पत्ति और सुमेरो-प्रोटो-इंडो-यूरोपीय संबंध अस्पष्ट (2) bur (u (डी)) 'छिद्रित करने के लिए'? पीआईई * बी एच एर (ई (डी एच )) 'छिद्रित करने के लिए'(4) erin; ḫurin 'ईगल' ? पीआईई * एच 3 ओर्नो - 'ईगल'(5) गण (ए) 'जन्म दें' ? पीआईई * जेन 1 - 'जन्म देने के लिए'(9) बी गुरु (यू) 'कौवा' ? पीआईई * kórw-eh 2 'कौवा'(10) gu 7 (आर) 'खाने के लिए' ? पीआईई * जी डब्ल्यू एर 'भस्म करने के लिए'(11) gúr 'सर्कल' ? पीआईई * ģ एच एर- 'संलग्न करने के लिए'(12) igi 'आंख' ? पीआईई * एच 3 ईके डब्ल्यू - 'आंख'(13) izi 'आग; अंगीठी ' ? पीआईई * एच 1 ईस- 'जलाने के लिए'(14) कुर 'पहाड़' ? पीआईई * जी डब्ल्यू एर 'माउंट'(15) luḫ (u) 'धोने के लिए' ? पीआईई * लेह 2 डब्ल्यू - 'धोने के लिए'(16) maḫ (ए) 'शक्तिशाली होना'? पीआईई * मैग एच 'सक्षम होने के लिए; ~ शक्ति '(18) एनयू 'नहीं' ? पीआईई * ने- 'नहीं'(24) टैग (ए) 'स्पर्श करने के लिए' ? पीआईई * टैग - 'स्पर्श करने के लिए'(22) šed 'झूठ बोलना; बैठना' ? पीआईई * sed - 'बैठने के लिए'(30) úš 'रक्त; मरना; मारने के लिए' ? पीआईई * (एच 1 ) ésh 2 आर- '