भारोपाय भाषाओं में गुरू शब्द की व्युत्पत्ति और गुरुशिष्य परम्परा के आयाम -
__________________________________________
संसार में ज्ञान और कर्म का सापेक्षिक अनुपात ही जीवन की सार्थकता का कारण है ।
गुरू इसी सार्थकता का ही निमित्त कारण है ।
अन्यथा व्यक्ति एक अभाव में या तो अन्धा है या तो लंगड़ा ।
गुरू ! की आवश्यकता का अनुभव मनुष्यों ने विशेषत: जीवन की आध्यात्मिक साधना-पद्धति मूलक भूमिकाओं में एक मार्ग दर्शक के रूप में सदीयों से किया ।
गुरू की प्रारम्भिक अवधारणा की बात की जाए तो द्रविड (Druid) संस्कृति इसमें विश्व इतिहास में सबसे अग्रणी हैं ।
परन्तु गुरू शब्द सभी सैमेटिक,
हैमेटिक और भारोपीय संस्कृतियों में विद्यमान है ।
आइए विचार करते हैं कि गुरू
शब्द कितनी प्राचीनत्तम भाषाओं में है ।👇
क्योंकि संसार रूपी नदी की धाराओं से पार करने वाला गुरू ही है ।
आधुनिक परिप्रेक्ष्य में आप किस प्रकार का अनुभव करते हैं ? कि प्राचीन भारतीय गुरु- शिष्य परम्परा में आमूलचूल परिवर्तन हुआ है ।
यदि मान ले कि आप शिक्षक पद के पूर्णत को प्राप्त करते हैं ।
तो प्राचीन गुरु प्रणाली की किन किन विशेषताओं को आत्मसात करना चाहेंगे ?
प्राचीन भारत में गुरु पद को गौरवान्वित करने के लिए विविध प्रकार की उत्तरदायित्व पूर्ण भूमिकाओं का निर्वहन करना पड़ता था ।
वास्तविक अर्थों में गुरु विद्यालय रूपी उद्यान का सजग और कर्तव्यनिष्ठ माली बनकर विद्यार्थी रूपी लघु पादप अर्थात् पौधे को सम्यक् प्रकार से संस्कार रूपी काट छांट कर उसे उन्नत कोटि में प्रतिष्ठित करता था।
गुरु उसके सभी स्वभाव जन्य विकृतियों का परिमार्जन करता था ।
गुरु ही विद्यार्थी के माता-पिता की पावन कर्तव्य मयी परम्पराओं का सम्पादन करता था ।
गुरु शिष्य में मौखिक संवादों के रूप में शैक्षिक धारा प्रवाहित होती रहती थी ।
आन्तरिक व्याख्यान प्रवचन वाद विवाद तथा अध्ययन विवेचना एवं व्याकरण क्रियाओं के अन्तर्गत रूप स्वर उच्चारण पुनरावृति आदि प्राचीन छात्रों की दैनिक क्रियाओं के अभिन्न अवयव होते थे ।
एक छात्र छाया के समान उनके कपड़ों में आचरण का अनुगमन करता था ।
वह नित्य भ्रमण काल में छत्र लेकर गुरु के पीछे पीछे चलत था ।
अत: कालान्तरण में शिष्य छात्र भी कहलाया ।
विद्यार्थी / छात्र शिष्य संज्ञा से इसलिए अभिहित किए जाते थे ; क्योंकि गुरु उनके जीवन में उन्हें अनुशासित रहकर उसकी स्वभाव जन्य प्रवृतियों के दमन करने का निर्देशन देता था ।
क्योंकि संसार रूपी नदी धाराओं में प्रवृतियों के तीव्र वेग हैं और इन जन्मजात प्रवृतियों का दमन भी संयम है और तैर कर हम इस क्रिया को निभाते हैं ।
तब हमें सफलताओं के किनारों से मिलते हैं ।
गुरु स्वयं में गरिमामय शब्द होता है गुरु शब्द का भार भी शिक्षा जगत में सबसे अधिक है।
संस्कृत भाषा में गुरु शब्द की व्युत्पत्ति उसके गुणों को अनुरोध करते हुए व्याकरणाचार्यों ने इस प्रकार की है
संस्कृत भाषा में गुरु शब्द की उत्पत्ति व्याकरण आचार्य ने उसके गुणों को अनुवाद करते हुए इस प्रकार की है।
1-गुरुः, पुंल्लिंग (गृणाति उपदिशति वेदादिशास्त्राणि इन्द्रादिदेवेभ्यः इति गुरु: कथ्यते
अर्थात्- जो वद आदि शास्त्रों का देवताओं के लिए उपदेश देता है 'वह बृहस्पतिः गुरु हैं ।
ज्ञानी परस व्युत्पत्ति
2- यद्वा गीर्य्यते स्तूयते देवगन्धर्व्वमनुष्यादिभिः अर्थात् देव मनुष्य और गन्धर्व आदि के द्वारा जिसकी स्तुति गायी जाती है 'वह गुरु है ।
स्तुति करने वाले स्तौता परक व्युत्पत्ति
3-गॄ + “कृग्रोरुच्च ।” उणां । १ । २४ । इति उत् ।) बृहस्पतिः ।
💐 From Proto-Indo-Aryan *gr̥Húṣ,
(गिर्हस) from
Proto-Indo-Iranian *gr̥Húš, from
Proto-Indo-European *gʷr̥h₂ús(गिवरहस) (“heavy”).
Cognate with Ancient Greek βαρύς (barús),
Gothic (kaurus, “burdensome”)भारी,
Latin gravis,
Persian گران (gerân).
प्रोटो-इंडो-आर्यन * grṣHú जिअर्सु /गिअर्सु
from, प्रोटो-इंडो-ईरानी *
grHúš गृहुस् से,
प्रोटो-इंडो-यूरोपियन * g̥rhsús गृहसुस् ("भारी") से।
प्राचीन ग्रीक ύςαρύς (बरूज),
गोथिक kaurus (कोरस, "भारी "),
लैटिन ग्रेविस, फारसी انران (gerân) के साथ
quern - चक्की
Old English cweorn "hand-mill, mill,"
from PIE *gwere-na- "millstone"
(source also of Old Norse kvern,
Old Frisian quern,
Old High German quirn,
Gothic quirnus;
Sanskrit grava "crushing stone;"
Lithuanian girna "millstone," girnos "hand mills;"
Old Church Slavonic zrunuvi "mills;"
Welsh brevan "hand mill"),
suffixed form of root *gwere- "heavy."चक्की
पुरानी अंग्रेज़ी cweorn "हैंड-मिल, मिल,"
पाई से * ग्वेरे-न- "मिलस्टोन"
(पुराने नॉर्स केर्न का स्रोत भी,
पुरानी फ्रीजियन क्वेर्न
पुराने उच्च जर्मन विचित्र,
गॉथिक quirnus; क्विर्नस्
संस्कृत गृवा "कुचल पत्थर;"
लिथुआनियाई गिर्ना "मिलस्टोन," गिर्नोस "हैंड मिल्स;"
ओल्ड चर्च स्लावोनिक ज़्रुनवी "मिल्स;"
वेल्श बरवन "हाथ मिल"),
जड़ का प्रत्यय रूप * gwere- (1) "भारी।"
संज्ञानात्मक रूप भी गुरु शब्द की है ।
आद्य-भारोपीय भाषाओं में "gwere" (gwerə)ग्वेयर क्रिया-मूल है ।
जिसका अर्थ "भारी होना " इसी ग्वेयर शब्द के संयोग से अनेक शब्द बनते हैं ।
It is the Concept oriented source of/evidence for its existence is provided by:
Sanskrit guruh गुरुः
"heavy, weighty, venerable;"
Greek baros "weight," barys "heavy in weight," often with the notion of "strength, force;"
Latin gravis, "heavy, ponderous, burdensome, loaded; pregnant;"
Old English cweorn "quern;"
Gothic kaurus "heavy;"
Lettish gruts "heavy."
*gwere- (2)
gwerə-, Proto-Indo-European root meaning "to favor."
It forms all or part of: agree; bard (n.); congratulate; congratulation;
disgrace; grace; gracious;
grateful; gratify; gratis; gratitude; gratuitous; gratuity; gratulation; ingrate; ingratiate.
It is the hypothetical source of/evidence for its existence is provided by:
Sanskrit grnati गृणाति "sings, praises, announces;"
Avestan gar- "to praise;"
Lithuanian giriu, girti "to praise, celebrate;"
Old Celtic bardos "poet, singer."
यह इसके अस्तित्व के लिए / सबूत का अवधारणा मूलक स्रोत है:
संस्कृत गुरु "भारी, वजनदार, आदरणीय;"
ग्रीक बारोस "वजन," बैरीज़ "वजन में भारी," और अक्सर "ताकत, बल" की धारणा के साथ इसका प्रयोग किया जाता है ।
लैटिन ग्रेविस, "भारी, सुंदर, बोझ, भरी हुई, गर्भवती;"
पुरानी अंग्रेजी "cweorn" "क्वर्न;"
गॉथिक कोरस "भारी;"
लेटिश ग्रूट्स "भारी।"
* gwere- (2)
"gwerg-, प्रोटो-इंडो-यूरोपीय मूल अर्थ "का पक्ष लेने के लिए। प्रसंशा करने के लिए"
यह सभी रूपों या का हिस्सा है:
सहमत; bard (संज्ञा ); बधाई देता हूं; बधाई;
अपमान; कृपा; विनीत; आभारी; कृतार्थ; मुक्त; कृतज्ञता; ऐच्छिक; ग्रेच्युटी;
gratulation;
कृतघ्न; ingratiate।
यह इसके अस्तित्व के लिए / सबूत के अवधारणा मूलक स्रोत हैं:
संस्कृत गृणाति "गाती है, स्तुति करती है, घोषणा करती है;"
अवेस्था में "गर"- "प्रशंसा करने के लिए;"
लिथुआनियाई "गिरीउ, कीर्ति "प्रशंसा करने के लिए,
पुराने सेल्टिक भाषा में बार्डोस "कवि, गायक।"
इस "gwere" ग्वेयर क्रिया से निम्न प्रकार के शब्द बन जाते हैं 🌸
े
संस्कृत भाषा में गृ= दीप्तौ ,सेचने विज्ञाने स्तुतौ च
आदि अर्थ हैं ।
गॄ=शब्दे
( गृणाति जगार )
गृ. घृ. क्षरण,दीप्त्योः 🐩
- जगर्त्ति जिघर्त्ति (5) घरति घारयतीति गणान्तरपाठात् 14,15
It is the hypothetical source of/evidence for its existence is provided by:
Sanskrit grnati गृणाति "sings, praises, announces;"
Avestan gar- "to praise;"
Lithuanian giriu, girti "to praise,
celebrate;"
Old Celtic bardos "poet, singer."
यह इसके अस्तित्व के लिए / सबूत का अवधारणा मूलक स्रोत है:
संस्कृत गृणाति "गाती है, स्तुति करती है, घोषणा करती है;"
अवेस्ता :- गर- "प्रशंसा करने के लिए;"
लिथुआनियाई गिरी, कीर्ति "की प्रशंसा करने के लिए,
जश्न;"
पुराने सेल्टिक बार्डोस "कवि, गायक।"
जैसे:- 1-aggravate ;
2-aggravation ;
3-aggrieve
4-bar "भार की इकाई;"
गरिमन् m. (-मा)
1. Weight, heaviness.
2. Venerableness. E. गुरु and इमनिच् aff.
5- bariatric ;
6-baritone ;
7-barium ;
8-barometer ;
9-blitzkrieg ;
10-brig ;
11-brigade ;
12-brigand ;
13-brigantine ;
14-brio ;
15- brut ;
16-brute charivari ;
17-gravamen ;
18-grave ;
19- gravid ;
20-gravimeter ;
21-gravitate ;
22-gravity ;
23-grief grieve kriegspiel ;
24-guru ;
25-hyperbaric ;
26-isobar ;
27-quern ;
28-sitzkrieg।et cet भार
यह शब्द -जब अपने अस्तित्व के साम्य के लिए साक्ष्य स्वयं प्रस्तुत करता है ।
संस्कृत गुरू:"(guruh) शब्द के अर्थ हैं 👇
भारी, आदरणीय; ज्ञान देने वाला ।
यही शब्द " ग्रीक भाषाओं में बैरोस्।
(baros)"वजन" (barys)"भारी", के लिए प्रयोग किया जाता है।
प्राय: "शक्ति या बल" की धारणा के साथ लैटिन भाषाओं में "gravis" ग्रविस्,शब्द का अर्थ "भारी,
इस शब्द का तादात्म्य-एकरूपता यूरोपीय संस्कृतियों के अनेक शब्दों से स्थापित की जाती है ।
जिसके अनेक अर्थ व्यवहारों का प्रयोग होता है । 👇 , बोझिल, भारित; गर्भवती;" यही शब्द पुरानी अंग्रेजी क्वेर्न "cweorn " प्राचीन जर्मन गोथिक में कॉरुस् ( kaurus) भारी;" तथा (gruts) "भारी" रूप दृष्टव्य हैं।
आद्य-भारोपीय भाषाओं में ग्वेयर शब्द का दूसरा रूप भी "gwere" है ।
(2) gwerə- , प्रोटो-इण्डो-यूरोपीय मूल जिसका अर्थ है "🌱🌷🌼।
" यह शब्द भी अनेक शब्द रूपों का निर्माण करता है । 1-agree ; 2-bard ; 3-congratulate ; 4-congratulation ; 5- disgrace ; 6-grace 7-gracious ; 8-grateful gratify ; 9-gratis ; 10-gratitude gratuitous ; 11-gratuity ; 12-gratulation ingrate ; 13-ingratiate ।
यह सर्व विदित है कि संस्कृत का मिलान यूरोपीय भाषाओं से 90℅ हो जाता है ।
गृणाति (grnati )"गाता है, प्रशंसा करता है ,घोषणा करता है ।
ईरानीयों के धर्म-शास्त्र अवेस्ता ए झेन्द में "gar"-(गार) "प्रशंसा के लिए;"
रूसी परिवार की लिथुआनियाई में गिर्यु (giriu) तथा गिर्ति( girti )"प्रशंसा, जश्न मनाने के लिए;"
ओल्ड सेल्टिक भाषा में "bardos " कवि, गायक।
Word Origin & History late 12c.,
"God's favor or help,"
from Old French grace "pardon, divine grace, mercy; favor, thanks; elegance, virtue" (12c.), from Latin gratia "favor, esteem, regard; pleasing quality, good will, gratitude"
(source of Italian grazia, Spanish gracia), from gratus "pleasing, agreeable," from
PIE root *gwere- "to favor"
(cf. Sanskrit grnati "sings, praises, announces,"
Lithuanian giriu "to praise, celebrate,"
Avestan gar- "to praise").
Sense of "virtue" is early 14c., that of "beauty of form or movement, pleasing quality" is mid-14c. In classical sense, "one of the three sister goddesses
(Latin Gratiæ, Greek Kharites), bestowers of beauty and charm," it is first recorded in English 1579 in Spenser.
The short prayer that is said before or after a meal (early 13c.; until 16c. usually graces) has a sense of "gratitude." Example Sentences forgrace Philothea's tall figure was a lovely union of majesty and grace.
“Seventeen, an it please your grace,” said Stephen, in the gruff voice of his age. Grace and a miracle had made the startling fact palpable and evident. Grace sprang from her chair and began slipping into her wraps.
Grace led the way and the trio ascended to the second story.
"I wish I had your faith in people, Grace," said Emma sincerely.
"The bathroom is at the end of the hall," said Grace gently.
"I'm going to put you in this room for the present, Miss Reynolds," said Grace. A look of surprise, mingled with consternation, sprang into Grace's eyes.
"I hope she's at home," was Grace's anxious thought as she rang the bell.
From Middle English: grace;
from Old French: grace
(Modern French: grâce),
from Latin: grātia "kindness, favor,
esteem" (source of Italian: grazia,
Spanish: gracia); from grātus "pleasing, agreeable";
from Proto-Indo-European: Gwerh- ग्वेर्ह (to praise, welcome”),
(cf. Sanskrit: grnati "sings, praises, announces";
Lithuanian: giriu "to praise,celebrate";
Avestan: gar- "to praise").
Displaced native Middle English: held, hield "grace" (from Old English: held, hyld "grace"); Middle English: este "grace, favour, pleasure"
(from Old English: ēste "grace, kindness, favour");
Middle English: athmede(n)
"grace" (from Old English: ēadmēdu
"grace"); Middle English: are, ore "grace, mercy, honor"
, 🐾 मध्य अंग्रेजी से: अनुग्रह;
पुरानी फ्रांसीसी से: अनुग्रह
(आधुनिक फ्रांसीसी: grâce),
लैटिन से: ग्रामिया "दया, पक्ष, सम्मान"
(इतालवी का स्रोत: grazia,
स्पेनिश: gracia); ग्राटस से "मनभावन, सहमत";
प्रोटो-इंडो-यूरोपियन से: * gtoerH- ("स्तुति, स्वागत"), (cf. संस्कृत: grnati "गाता है, प्रशंसा करता है, घोषणा करता है";
लिथुआनियाई: giriu "प्रशंसा करने के लिए, जश्न मनाने के लिए";
Avestan: gar- " प्रशंसा")।
विस्थापित देशी मध्य अंग्रेजी: आयोजित, "अनुग्रह" (पुरानी अंग्रेजी से: आयोजित, हाइल्ड "अनुग्रह"); मध्य अंग्रेजी: एस्टे "ग्रेस, फेवर, मस्ती" (पुरानी इंग्लिश से: graceste "ग्रेस, दया, उपकार");
🐾यन्त्रोपारोपितकोशांशःअमरकोशः
ग्रावन् पुं।
पर्वतः
समानार्थक:महीध्र,शिखरिन्,क्ष्माभृत्,अहार्य,धर,पर्वत,अद्रि,गोत्र,गिरि,ग्रावन्,अचल,शैल,शिलोच्चय,नग,अग,जीमूत,भूभृत्,मरु,अवि
2।3।1।2।4
महीध्रे शिखरिक्ष्माभृदहार्यधरपर्वताः॥ अद्रिगोत्रगिरिग्रावाचलशैलशिलोच्चयाः॥
अवयव : पाषाणः,पर्वताग्रः,मेखलाख्यपर्वतमध्यभागः,पर्वतनिर्गतशिलाखण्डः
: मेरुपर्वतः, लोकालोकपर्वतः, लङ्काधिष्ठानपर्वतः, पश्चिमपर्वतः, उदयपर्वतः, हिमवान्, निषधपर्वतः, विन्ध्यापर्वतः, माल्यवान्, परियात्रकपर्वतः, गन्धमादनपर्वतः, हेमकूटपर्वतः, पर्वतसमीपस्थाल्पपर्वतः
पदार्थ-विभागः : , द्रव्यम्, पृथ्वी, अचलनिर्जीवः, स्थानम्, प्राकृतिकस्थानम्
ग्रावन् पुं।
पाषाणः
समानार्थक:पाषाण,प्रस्तर,ग्रावन्,उपल,अश्मन्,शिला,दृषद्
2।3।4।1।3
पाषाणप्रस्तरग्रावोपलाश्मानः शिला दृषत्. कूटोऽस्त्री शिखरं शृङ्गं प्रपातस्त्वतटो भृगुः॥
: पतितस्थूलपाषाणः, पर्वतनिर्गतशिलाखण्डः
पदार्थ-विभागः : , द्रव्यम्, पृथ्वी
वाचस्पत्यम्
'''ग्रावन्'''¦ पु॰ ग्रसते ग्रस--ड ग्रः आवनति वन--संभक्तौ विच्कर्म॰।
१ प्रस्तरे,
२ पर्व्वते, अमरः
३ मेघे घिश्वः।
३ दृढे त्रि॰ शब्दर॰।
“श्रोता ग्रावाणोविदुषो नयज्ञम्” यजु॰
२६ ।
“मूर्द्ध्नि ग्राव्णां जर्जरानिर्झरौवाः” माघः।
“ग्रावसु संमुखेष्वधिनिदधातिक्षत्रं वै सोमोविशोग्रावाणः” शत॰ व्रा॰
शब्दसागरः
ग्रावन्¦ mfn. (-वा-वा-व) Hard, solid. m. (-वा)
1. A stone or rock.
2. A mountain.
3. A cloud. E. ग्रसते ग्रस ड ग्रः आवनति वन सम्भक्तौ विच् कर्म |
Apte
ग्रावन् [grāvan], a. Hard, solid. -m.
A stone or rock; किं हि नामैतदम्बुनि मज्जन्त्यलाबूनि ग्रावाणः संप्लवन्त इति Mv.1; अपि ग्रावा रोदित्यपि दलति वज्रस्य हृदयम् U.1.28; Śi.4.23.
A mountain.
A cloud.
Monier-Williams
ग्रावन् m. a stone for pressing out the सोम(originally 2 were used RV. ii , 39 , 1 ; later on 4 [ S3a1n3khBr. xxix , 1 ] or 5 [Sch. on S3Br. etc. ]) RV. AV. VS. S3Br.
ग्रावन् m. a stone or rock MBh. iii , 16435 Bhartr2. S3is3. BhP. etc.
ग्रावन् m. a mountain L.
ग्रावन् m. a cloud Naigh. i , 10
ग्रावन् m. = ग्राव-स्तुत्Hariv. 11363
ग्रावन् mfn. hard , solid L.
Vedic Rituals Hindi
ग्रावन् पुल्लिङ्गः
सोमलता के सवनार्थ प्रयुक्त प्रस्तर को ग्रावन् कहते थे
मूल रूप से देखें ऋ.वे. 2.39.1 (ग्रावाणेव तदिदर्थं जरेथे), बाद में इनकी संख्या 4 हो गई, शांखा. ब्रा. 29.1; अथवा पाँच पत्थरों का उल्लेख किया गया है, श.ब्रा. 3.5.4.24 भाष्य; वास्तव में 4 ‘ग्रावन्’ एवं एक उपांशु-सवन‘, का.श्रौ.सू. 8.5.28; वै.श्रौ.सू. 11.9;
कुछ लोगों के मतानुसार ’उपांशुसवन के अतिरिक्त ‘ग्रावन्’ की संख्या पाँच होती है, मा.श्रौ.सू. 2.3.1.21. लघु-सवन (क्षुल्लकाभिषव) के समय अध्वर्यु सोम के डण्ढलों को केवल उपांशु सवन से ही कूटता है,
आप.श्रौ.सू. 12.1०.2; बौ.श्रौ.सू. 7.5; CH 153. महासवन (महाभिषव) के समय ‘अभिषवणचर्म’ के चारों ओर बैठे हुए चारों ऋत्विज् अपने-अपने पत्थरों से सोम के डण्ढल पर प्रहार करते हैं, और उन पर जल छिड़कते हैं;
का.श्रौ.सू. 9.5.1 (उपविष्टयोरभिषुण्वन्ति चत्वारः पर्युपेशनसार्मथ्यात्); CH 158; वे प्रत्येक एक अरत्नि के बराबर एवं तीक्ष्ण धार वाले होते हैं, का.श्रौ.सू. 1.3.36; भाष्य. ग्रावमुख (ग्राव्णः मुखम्) ‘ग्रावन्’-संज्ञक सवन-प्रस्तर का सामने वाला भाग, बौ.श्रौ.सू. 7.6 ग्रावस्तुत्
प्रस्तुति करण यादव योगेश कुमार "रोहि"
8077160219.../
कोई टिप्पणी नहीं:
एक टिप्पणी भेजें