प्रत्यक्ष और अप्रत्यक्ष भाषण क्या है ?
प्रत्यक्ष भाषण ( direct- Speech) - वक्ता के कहे हुए के संदेश को उसके द्वारा बोले गए शब्दों में यथावत कहना प्रत्यक्ष भाषण है।
(प्रत्यक्ष भाषण उदाहरण) : सरिता ने कहा 'मैं अभी व्यस्त हूं'।
अप्रत्यक्ष भाषण : वक्ता के संदेश को अपने शब्दों में बताना
(अप्रत्यक्ष भाषण उदाहरण): सरिता ने कहा कि वह तब व्यस्त थी।
आइए प्रत्यक्ष और अप्रत्यक्ष नियमों को उदाहरणों और सभी काल के साथ समझें ताकि आप परीक्षा में कोई गलती किए बिना उन्हें सही ढंग से लागू कर सकें।
प्रत्यक्ष और अप्रत्यक्ष भाषण नियम
प्रत्यक्ष को अप्रत्यक्ष भाषण में बदलने के नियम
प्रत्यक्ष भाषण के एक वाक्य को अप्रत्यक्ष भाषण में बदलने के लिए विभिन्न कारकों पर विचार किया जाता है, जैसे रिपोर्टिंग क्रिया, मोडल, समय, स्थान, सर्वनाम, काल इत्यादि। हम इनमें से प्रत्येक कारक पर एक-एक करके चर्चा करेंगे।
नियम 1 - प्रत्यक्ष से अप्रत्यक्ष वाक् रूपांतरण - रिपोर्टिंग क्रिया
- जब प्रत्यक्ष भाषण की रिपोर्टिंग क्रिया भूतकाल में होती है तो अप्रत्यक्ष भाषण में सभी वर्तमान काल संगत भूतकाल में बदल जाते हैं।
प्रत्यक्ष से अप्रत्यक्ष भाषण उदाहरण:
डायरेक्ट: उन्होंने कहा , 'मैं खुश हूं।'
अप्रत्यक्ष: उसने कहा (वह) खुश थी ।
- अप्रत्यक्ष भाषण में, यदि उद्धरण ('') के भीतर इस्तेमाल किए गए शब्द किसी आदतन कार्रवाई या सार्वभौमिक सत्य की बात करते हैं तो काल नहीं बदलते हैं ।
प्रत्यक्ष से अप्रत्यक्ष भाषण उदाहरण:
प्रत्यक्ष: उन्होंने कहा, 'हम हवा के बिना नहीं रह सकते ।'
अप्रत्यक्ष: उन्होंने कहा कि वायु के बिना हम जीवित नहीं रह सकते ।
- यदि रिपोर्टिंग क्रिया भविष्य काल या वर्तमान काल में है तो (Reported speech) के काल नहीं बदलते हैं ।
प्रत्यक्ष से अप्रत्यक्ष भाषण उदाहरण:
प्रत्यक्ष: वह कहती है/कहेगी, 'मैं जा रही हूं'
अप्रत्यक्ष: वह कहती है/कहेगी कि वह जा रही है।
नियम 2 - प्रत्यक्ष भाषण से अप्रत्यक्ष भाषण रूपांतरण - वर्तमान काल
- पिछले पूर्ण में पूर्ण परिवर्तन प्रस्तुत करें।
प्रत्यक्ष से अप्रत्यक्ष भाषण उदाहरण: प्रत्यक्ष: उसने मुझसे कहा। "मैं अलीगढ़ गई हूँ। ",
अप्रत्यक्ष: उसने मुझे बताया कि वह अलीगढ़ गई थी ।
- अतीत में निरंतर परिवर्तन प्रस्तुत करें
प्रत्यक्ष से अप्रत्यक्ष भाषण उदाहरण:
प्रत्यक्ष: उसने समझाया। "मैं गिटार बजा रही हूं ",
अप्रत्यक्ष: उसने बताया कि वह गिटार बजा रही थी ।
- पिछले पूर्ण में पूर्ण परिवर्तन प्रस्तुत करें
प्रत्यक्ष से अप्रत्यक्ष भाषण उदाहरण:
प्रत्यक्ष: उन्होंने कहा, "उसने अपना होमवर्क पूरा कर लिया है "।
अप्रत्यक्ष: उसने कहा कि उसने अपना होमवर्क पूरा कर लिया है ।
- साधारण वर्तमान( Simple present) को साधारण अतीत ( Simple- past) में बदलना
प्रत्यक्ष से अप्रत्यक्ष भाषण उदाहरण:
प्रत्यक्ष: उसने कहा। "मैं अस्वस्थ हूं ",
अप्रत्यक्ष: उसने कहा कि वह अस्वस्थ थी ।
नियम 3 - प्रत्यक्ष भाषण से अप्रत्यक्ष भाषण रूपांतरण - भूत काल और भविष्य काल
- सरल अतीतSiple past को पूर्ण अतीत (perfect past) में बदला जाता है
प्रत्यक्ष से अप्रत्यक्ष भाषण उदाहरण:
प्रत्यक्ष: उसने कहा,"हरिमोहन रविवार को पहुंचे।"
अप्रत्यक्ष: उसने कहा कि हरिमोहन रविवार को आया था ।
- विगत सतत (past Continuous) परिवर्तन से भूतकाल पूर्ण सततता( (past perfect)
प्रत्यक्ष से अप्रत्यक्ष भाषण उदाहरण
प्रत्यक्ष: "हम बास्केटबॉल खेल रहे थे ",
अप्रत्यक्ष: उन्होंने मुझे बताया कि वे बास्केटबॉल खेल रहे थे ।
- सशर्त वर्तमान में भविष्य में परिवर्तन
प्रत्यक्ष से अप्रत्यक्ष भाषण उदाहरण
प्रत्यक्ष: उसने कहा, "मैं कल गाँव में रहूंगी ।"
अप्रत्यक्ष: उसने कहा कि वह अगले दिन गाँव में होगी ।
- भविष्य के सतत परिवर्तन को सशर्त सतत में बदलना
प्रत्यक्ष से अप्रत्यक्ष भाषण उदाहरण
प्रत्यक्ष: उन्होंने कहा, " मैं अगले मंगलवार को पुराने कंप्यूटर का निपटान करूँगा।"
अप्रत्यक्ष: उन्होंने कहा कि वह अगले मंगलवार को पुराने कंप्यूटर का निपटान कर देंगे ।
मौखिक क्षमता अनुभाग में उत्तीर्ण होने के लिए,
नियम 4 - प्रत्यक्ष भाषण से अप्रत्यक्ष भाषण रूपांतरण - प्रश्नवाचक वाक्य
- यदि प्रत्यक्ष भाषण में कोई वाक्य किसी प्रश्न (क्या/कहां/कब) से शुरू होता है , तो किसी भी संयोजन का उपयोग नहीं किया जाता है क्योंकि "प्रश्न-शब्द" स्वयं एक जुड़ने वाले खंड के रूप में कार्य करता है।
प्रत्यक्ष से अप्रत्यक्ष भाषण उदाहरण
प्रत्यक्ष: " आप कहाँ रहते हैं?" लड़के से पूछा.
अप्रत्यक्ष: लड़के ने पूछा कि मैं कहाँ रहता हूँ।
- यदि कोई प्रत्यक्ष भाषण वाक्य किसी सहायक क्रिया/सहायता क्रिया से शुरू होता है, तो जुड़ने वाला उपवाक्य यदि या चाहे होना चाहिए।
प्रत्यक्ष से अप्रत्यक्ष भाषण उदाहरण
प्रत्यक्ष: उसने कहा, ' क्या आप पार्टी में आएँगे?'
अप्रत्यक्ष: उसने पूछा कि क्या हम पार्टी में आएंगे.
- 'कहा/कहा गया' जैसी रिपोर्टिंग क्रियाएँ पूछताछ, पूछे जाने या माँगने में बदल जाती हैं।
प्रत्यक्ष से अप्रत्यक्ष भाषण उदाहरण
डायरेक्ट: उन्होंने मुझसे कहा , 'तुमने क्या पहना है?'
अप्रत्यक्ष: उसने मुझसे पूछा कि मैंने क्या पहना है।
नियम 5 - प्रत्यक्ष भाषण से अप्रत्यक्ष भाषण रूपांतरण - तौर-तरीकों में परिवर्तन
प्रत्यक्ष भाषण को अप्रत्यक्ष भाषण में बदलते समय, वाक्यों में प्रयुक्त तौर-तरीके इस प्रकार बदल जाते हैं:
- कैन, कैन बन जाता है
- मई, पराक्रम बन जाता है
- अवश्य ही बन जाना चाहिए/होना ही चाहिए
उदाहरण जांचें:
- डायरेक्ट: उसने कहा, 'वह डांस कर सकती है ।'
- अप्रत्यक्ष: उसने कहा कि वह नृत्य कर सकती है ।
- डायरेक्ट: उसने कहा, 'मैं एक ड्रेस खरीद सकती हूं ।'
- अप्रत्यक्ष: उसने कहा कि वह एक पोशाक खरीद सकती है ।
- प्रत्यक्ष: रमा ने कहा, 'मुझे कार्य पूरा करना होगा ।'
- अप्रत्यक्ष: राम ने कहा कि उसे कार्य पूरा करना है ।
ऐसे मॉडल हैं जो बदलते नहीं हैं - सकता है, होगा, चाहिए, हो सकता है, चाहिए
- डायरेक्ट: उसने कहा, 'मुझे घर साफ करना चाहिए'
- अप्रत्यक्ष: उसने कहा कि उसे घर साफ़ करना चाहिए।
नियम 6 - प्रत्यक्ष वाक् से अप्रत्यक्ष वाक् रूपांतरण - सर्वनाम
- प्रत्यक्ष भाषण में पहला व्यक्ति भाषण के विषय के अनुसार बदल जाता है ।
प्रत्यक्ष भाषण से अप्रत्यक्ष भाषण उदाहरण-
प्रत्यक्ष: उन्होंने कहा, "मैं बारहवीं कक्षा में हूं।"
अप्रत्यक्ष: वह कहता है कि वह बारहवीं कक्षा में था।
- प्रत्यक्ष भाषण का दूसरा व्यक्ति रिपोर्टिंग भाषण के उद्देश्य के अनुसार बदलता है ।
प्रत्यक्ष भाषण से अप्रत्यक्ष भाषण के उदाहरण -
प्रत्यक्ष: वह उनसे कहती है, "आपने अपना काम कर दिया है।"
अप्रत्यक्ष: वह उनसे कहती है कि उन्होंने अपना काम कर दिया है।
- प्रत्यक्ष भाषण का तीसरा व्यक्ति नहीं बदलता है .
प्रत्यक्ष भाषण से अप्रत्यक्ष भाषण के उदाहरण -
प्रत्यक्ष: वह कहते हैं, "वह अच्छा नृत्य करती है।"
अप्रत्यक्ष: वह कहता है कि वह अच्छा नृत्य करती है।
नियम 7 - प्रत्यक्ष भाषण से अप्रत्यक्ष भाषण रूपांतरण - अनुरोध, आदेश, इच्छा, विस्मयादिबोधक
- अप्रत्यक्ष भाषण कुछ क्रियाओं जैसे अनुरोध, आदेश, सुझाव और सलाह द्वारा समर्थित है। निषेध-निषेध का प्रयोग नकारात्मक वाक्यों के लिए किया जाता है। इसलिए, प्रत्यक्ष भाषण में अनिवार्य मनोदशा अप्रत्यक्ष भाषण में इनफिनिटिव में बदल जाती है।
प्रत्यक्ष: उसने उससे कहा 'कृपया इसे पूरा करें'।
अप्रत्यक्ष: उसने उससे इसे पूरा करने का अनुरोध किया ।
प्रत्यक्ष: हामिद ने रामिद से कहा, 'बैठो'।
अप्रत्यक्ष: हामिद ने रामिद को बैठने का आदेश दिया ।
- जिन विस्मयादिबोधक वाक्यों से दु:ख, दु:ख, प्रसन्नता, प्रशंसा व्यक्त होती है, उनमें विस्मयादिबोधक शब्द हटा दिए जाते हैं और वाक्य को मुखर वाक्य में बदल दिया जाता है ।
प्रत्यक्ष: उसने कहा, 'काश! मैं पूर्ववत हूं'.
अप्रत्यक्ष: उसने दुखी होकर कहा कि वह टूट गई है।
अभ्यर्थी अच्छी तरह से जानते हैं कि अंग्रेजी विभिन्न प्रतियोगी परीक्षाओं के पाठ्यक्रम का एक महत्वपूर्ण घटक है और बुनियादी अवधारणाओं का स्पष्ट होना महत्वपूर्ण है। इसलिए, अंग्रेजी भाषा में सामान्य लेकिन भ्रमित करने वाले शब्दों के उपयोग के बीच भ्रम को स्पष्ट करने के लिए नीचे कुछ लेख दिए गए हैं।
| प्रभाव और प्रभाव के बीच अंतर | केंद्र और केंद्र के बीच अंतर |
| सिद्धांत और सिद्धांत के बीच अंतर | कार्यक्रम और कार्यक्रम के बीच अंतर |
इस तरह के अवधारणा-वार, विषय-वार अंतर यहां लिंक किए गए 100 लेखों के बीच अंतर पृष्ठ पर पाए जा सकते हैं ।
नियम 8 - प्रत्यक्ष भाषण से अप्रत्यक्ष भाषण रूपांतरण - विराम चिह्न
- प्रत्यक्ष भाषण में, वास्तव में बोले गए शब्द ('') उद्धरण चिह्नों में होने चाहिए और हमेशा बड़े अक्षर से शुरू होने चाहिए।
उदाहरण: उसने कहा, "मैं सर्वश्रेष्ठ हूं।"
- समापन उल्टे अल्पविराम के अंदर पूर्ण विराम, अल्पविराम, विस्मयादिबोधक या प्रश्न चिह्न लगाए जाते हैं।
उदाहरण: उन्होंने पूछा, "क्या हम आपके साथ गा सकते हैं?"
- यदि प्रत्यक्ष भाषण इस जानकारी के बाद आता है कि कौन बोल रहा है, तो भाषण का परिचय देने के लिए अल्पविराम का उपयोग किया जाता है , जिसे पहले उल्टे अल्पविराम से पहले रखा जाता है।
प्रत्यक्ष भाषण उदाहरण : वह चिल्लाया, "चुप रहो!"
प्रत्यक्ष भाषण उदाहरण: "वापस सोचते हुए," उन्होंने कहा, "उसे जीतने की उम्मीद नहीं थी।" (दो सीधे भाषणों को अलग करने के लिए अल्पविराम का उपयोग किया जाता है और दूसरे वाक्य को शुरू करने के लिए कोई बड़े अक्षर का उपयोग नहीं किया जाता है)।
नियम 9 - प्रत्यक्ष भाषण से अप्रत्यक्ष भाषण रूपांतरण - समय का परिवर्तन
- प्रत्यक्ष भाषण में, जो शब्द समय या स्थान में निकटता व्यक्त करते हैं वे अप्रत्यक्ष भाषण में दूरी व्यक्त करने वाले शब्दों में बदल जाते हैं। जैसे कि :
- अब तब बन जाता है
- यहां वहां हो जाता है
- एगो पहले हो जाता है
- इस प्रकार ऐसा हो जाता है
- आज वो दिन बन गया
- कल अगला दिन बन जाता है
- ये वो बन जाता है
- कल परसों बन जाता है
- ये वो बन जाते हैं
- इधर उधर हो जाता है
- आना, जाना बन जाता है
- इसलिए वहां से बन जाता है
- अगला सप्ताह या महीना अगला सप्ताह/महीना बन जाता है
उदाहरण:
प्रत्यक्ष: उसने कहा, 'उसकी प्रेमिका कल आई थी।'
अप्रत्यक्ष: उसने कहा कि उसकी प्रेमिका एक दिन पहले आई थी।
- यदि रिपोर्टिंग क्रिया वर्तमान काल या भविष्य काल में है तो समय की अभिव्यक्ति नहीं बदलती है ।
उदाहरण:
प्रत्यक्ष: वह कहता है/कहेगा, 'मेरी प्रेमिका कल आई थी।'
अप्रत्यक्ष: वह कहता/कहेगा कि उसकी प्रेमिका एक दिन पहले आई थी।
वीडियो - अंग्रेजी व्याकरण में प्रत्यक्ष और अप्रत्यक्ष भाषण
अप्रत्यक्ष वाणी को प्रत्यक्ष वाणी में बदलने के नियम
अप्रत्यक्ष भाषण को प्रत्यक्ष भाषण में परिवर्तित करते समय निम्नलिखित नियमों का पालन किया जाना चाहिए:
- रिपोर्टिंग क्रिया जैसे (कहना, को कहा) का सही काल में उपयोग करें।
- कथन से पहले अल्पविराम लगाएं और कथन का पहला अक्षर बड़े अक्षर में होना चाहिए।
- वाक्य की मनोदशा के आधार पर प्रश्न चिह्न, उद्धरण चिह्न, विस्मयादिबोधक चिह्न और पूर्ण विराम लगाएं।
- जहां आवश्यक हो वहां (वह, से, यदि या चाहे) जैसे संयोजक हटा दें।
- जहां रिपोर्टिंग क्रिया अप्रत्यक्ष में भूतकाल में है, उसे प्रत्यक्ष भाषण में वर्तमान काल में बदलें।
- आवश्यकतानुसार भूतकाल को वर्तमान पूर्ण काल या भूतकाल में बदलें।
उदाहरण जांचें:
- अप्रत्यक्ष: उसने पूछा कि क्या वह प्रोम नाइट में आ रही है।
- प्रत्यक्ष: उसने उससे कहा, "क्या आप प्रोम नाइट में आ रहे हैं?"
- अप्रत्यक्ष: लड़की ने कहा कि वह अपने परिणाम से खुश है।
- प्रत्यक्ष: लड़की ने कहा. "मैं अपने परिणाम से खुश हूं।"
प्रत्यक्ष और अप्रत्यक्ष भाषण नियम पीडीएफ:-यहां पीडीएफ डाउनलोड करें
प्रत्यक्ष-अप्रत्यक्ष भाषण - अंग्रेजी भाषा के लिए नमूना प्रश्न
विभिन्न प्रतियोगी परीक्षाओं के अंग्रेजी भाषा अनुभाग के लिए प्रत्यक्ष और अप्रत्यक्ष भाषण के नियमों को जानने के महत्व को केवल परीक्षा में पूछे जाने वाले प्रश्नों के प्रकार को जानकर ही समझा जा सकता है।
विभिन्न सरकारी परीक्षाओं के अंग्रेजी भाषा अनुभाग में पूछे गए प्रत्यक्ष और अप्रत्यक्ष भाषण प्रश्नों के नमूने नीचे दिए गए हैं:
प्र.1. दिए गए वाक्य के लिए सही अप्रत्यक्ष भाषण का पता लगाएं।
उसने कहा, 'मैंने केक बनाया है.'
- उसने कहा कि उसने केक बनाया है
- उसने कहा कि उसने केक बनाया है.
- उसने कहा कि मैंने केक बनाया है.
- उसने कहा कि उसने केक बनाया है.
उत्तर (2) उसने कहा कि उसने केक बनाया है।
प्र.2. सही वाक्य का चयन करें।
अविरल ने कहा, 'यह कितना सुंदर इंद्रधनुष है।'
- अविरल ने आश्चर्य से कहा कि दृश्य बहुत सुंदर था।
- अविरल ने आश्चर्य से कहा कि दृश्य बहुत सुन्दर है।
- अविरल ने आश्चर्य से कहा कि दृश्यावली बहुत सुन्दर है।
- अविरल ने आश्चर्य से कहा कि दृश्य बहुत सुंदर था।
उत्तर (4) अविरल ने आश्चर्य से कहा कि दृश्यावली बहुत सुंदर थी।
प्र.3. 'यह दुनिया' के लिए सही अप्रत्यक्ष भाषण, उसने कहा, 'दुःख से भरा है। काश मैं मर जाता'. है?
- उसने देखा कि संसार दुखों से भरा है। वह मरना चाहती थी।
- उन्होंने कहा कि दुनिया दुख से भरी है. वह मरना चाहती थी।
- उसने देखा कि दुनिया दुःख से भरी थी। वह मरना चाहती थी।
- उसने देखा कि दुनिया दुःख से भरी थी। वह मरना चाहती थी.
उत्तर (1) उसने देखा कि संसार दुःख से भरा है। वह मरना चाहती थी
प्र.4. पुलिसकर्मी ने कहा, 'हथियार कहां हैं?'
- पुलिसकर्मी ने पूछताछ की कि हथियार कहां हैं.
- पुलिसकर्मी ने पूछा कि हथियार कहां हैं.
- पुलिसकर्मी ने पूछताछ की कि हथियार कहां हैं।
- पुलिसकर्मी ने सवाल किया कि हथियार कहां हैं.
उत्तर (3) पुलिसकर्मी ने पूछा कि हथियार कहाँ हैं।
प्र.5. उस आदमी ने कहा, 'आह! मैं बर्बाद हो गया हूं.'
- वह आदमी रोया कि वह बर्बाद हो गया है।
- उस आदमी ने दुःख से कहा कि वह बर्बाद हो गया है।
- उस आदमी ने कहा कि अहा, वह तो बर्बाद हो गया.
- वह आदमी दुःख से बोला कि वह बर्बाद हो गया।
उत्तर (4) वह आदमी दुःख से चिल्लाया कि वह बर्बाद हो गया।
कोई टिप्पणी नहीं:
एक टिप्पणी भेजें