पति का भारोपीय रूप ...

सजातीय शब्द, जिन्हें अंग्रेजी में काग्नेट (cognate) शब्द कहा जाता है।

भिन्न भाषाओं के वे शब्द होते हैं जो अलग भाषाओं से होने के बावजूद एक ही प्राचीन जड़ रखते हैं।
इस कारण से इन शब्दों को जिनका रूप और अर्थ अक्सर मिलता-जुलता होता है सजातीय शब्द कहते हैं, हालाँकि ये आवश्यक नहीं है कि उनका अर्थ बिल्कुल सामान हो।
उदहारण के रूप में मातृ (संस्कृत), मादर (फ़ारसी), मातर (लेटिन) और मदर (अंग्रेजी) का रूप सामान सा है और सब का अर्थ माँ है क्योंकि यह सारी भाषाएँ एक ही आदिम-हिन्द-यूरोपीय (Proto-Indo-European) भाषा से उपजी संतानें हैं।
अन्य उदाहरण 

सूखा (हिन्दी) शुष्क (संस्कृत) ख़ुश्क़ (फ़ारसी)

मधु (हिन्दी, संस्कृत) मद (फ़ारसी, مد) और मय (फ़ारसी, مے) मीड (अंग्रेजी, mead) 

पति (हिन्दी, संस्कृत; अर्थ - मालिक) पैती (अवस्ती फ़ारसी) पोतिस (यूनानी, πότης, अर्थ - मालिक) पोतिस (लातिनी, potis, अर्थ -शक्ति) पोटेंट (अंग्रेजी, potent, अर्थ - शक्तिशाली) और पोटेंशियल (अंग्रेजी, potential, अर्थ -

अन्तर्निहित शक्ति) अन्तिम उदाहरण में देखा जा सकता है की कैसे इस शब्द का अर्थ संस्कृत, अवेस्ता और यूनानी में तो "मालिक" का ही रहा लेकिन लातिनी और अंग्रेजी में  बदलकर "शक्तिशाली" बन गया।

____________

पति बहुत-सी हिन्द-ईरानी भाषाओं में 'स्वामी' या 'मालिक' के लिए एक शब्द है। 

यह संस्कृत, हिन्दी, अवस्ताई फ़ारसी और बहुत सी अन्य भाषाओं में देखा जाता है।

इसका स्त्रीलिंग रूप 'पत्नी' है, जिसका अर्थ 'स्वामिनी' या 'मालकिन' निकलता है। यह शब्द अक्सर दुसरे शब्दों के पीछे स्वामित्व दिखने के लिए जोड़ा जाता है, जैसे कि 'लखपति', 'सेनापति' और 'क्षेत्रपति'।

आधुनिक हिन्दी, नेपाली, बंगाली और अन्य हिन्द-आर्य भाषाओँ में अकेले 'पति' शब्द का अर्थ 'शौहर' होता है और 'पत्नी' का अर्थ 'बीवी'।

यह 'दम्पति' जैसे शब्दों में भी प्रयोग होता है, जिसका अर्थ है 'घर के मालिक-मालकिन'। शब्दोत्पत्ति और सजातीय शब्द माना जाता है कि 'पति' शब्द अति-प्राचीन है 

और आदिम हिन्द-यूरोपीय भाषा से उत्पन्न हुआ था।

अवस्ताई भाषा जैसी प्राचीन ईरानी भाषाओं में भी 'दमन-पैति' जैसे शब्द थे, जो संस्कृत के 'दम्पति' शब्द का सजातीय शब्द है।

 

'पति' के सजातीय शब्द बहुत सी हिन्द-यूरोपीय भाषाओं में मिलते हैं। 

मसलन अंग्रेज़ी का एक शब्द 'डॅस्पॉट​' (despot) है, जो यूनानी भाषा के δεσ-πότης (देस-पोतिस) से विकसित हुआ है। 

यूनानी में इसका अर्थ 'मालिक, स्वामी, शासक' हुआ करता था और अंग्रेज़ी में इसका मतलब बदलकर 'तानाशाह' हो गया है।

लातिनी भाषा में इस 'पोती' का अर्थ यूनानी और संस्कृत से ज़रा बदल गया और 'स्वामी' कि जगह इसका अर्थ 'क्षमता' बन गया।

यह अर्थ-परिवर्तन भाषाविज्ञान में 'संज्ञा से विशेषण बन जाने के परिवर्तन का उदाहरण' बुलाया गया है।

इस से अंग्रेज़ी के पोटेंट (potent, यानि 'शक्तिशाली'), पोटेंशियल (potential, यानि 'क्षमता') और पोटेंटेट​ (potentate, यानि 'शासक') शब्द आये हैं।

adjective: potent

1. 1.

   having great power, influence, or effect.

   "thrones were potent symbols of authority"

   इसी मतलब वाले दूसरे शब्द:

   powerful

   strong

   vigorous

   mighty

   formidable

   influential

   commanding

   dominant

   forceful

   dynamic

   redoubtable

   overpowering

   overwhelming

   puissant

   convincing

   cogent

   compelling

   persuasive

   effective

   effectual

   eloquent

   impressive

   telling

   sound

   well founded

   valid

   weighty

   authoritative

   irresistible

   efficacious

   intoxicating

   heady

   hard

   stiff

   spiritous

   विलोम:

   weakimpotent
2. 2.

   (of a male) able to achieve an erection or to reach an orgasm.

मूल

late Middle English: from Latin potent- ‘being powerful, being able’, from the verb posse .

potent²

/ˈpəʊt(ə)nt/

HERALDRY

adjective

adjective: potent

1. 1.

   formed of crutch-shaped pieces; (especially of a cross) having a straight bar across the end of each extremity.

   "a cross potent"
2. 2.

   of the fur called potent (as a tincture).

noun

noun: potent

1. fur resembling vair, but with the alternating pieces T-shaped.

मूल

late Middle English (denoting a crutch): alteration of Old French potence ‘crutch’, from Latin potentia ‘power’ (in medieval Latin ‘crutch’), from potent- (see potent¹).

potent का अनुवाद इस भाषा में करें:

1. 1. शक्तिशाली
2. 2. जनन-क्षम

adjective

1. 1. प्रबल
2. 2. प्रभावयुक्त
3. 3. बलवान
4. 4. असर डालनेवाल
5. 5. फलप्रद

यूरोप की लिथुएनियाई भाषा में 'पत्स' (pats) शब्द का अर्थ हिन्दी के 'पति' की तरह ही 'शौहर' होता है।

"Etymology ★

From Proto-Indo-European *pótis (“master, ruler; husband”).

"Noun-

pàts m stress pattern 4

1. husband
2. oneself/himself/myself/yourself only singular masculine

References-

• Derksen, Rick (2015) Etymological Dictionary of the Baltic Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 13), Leiden, Boston: Brill, →ISBN, page 346
• 
  
  This word-etymology research has been done by Yadav Yogesh Kumar "Rohi" contact nu-8077160219.
  
  
   
  
  

Reconstruction:Proto-Indo-European/pótis

• 
  
  

This Proto-Indo-European entry contains reconstructed words and roots. As such, the term(s) in this entry are not directly attested, but are hypothesized to have existed based on comparative evidence.

Proto-Indo-European

Etymology

Derksen: it's often assumed that the meaning "lord, husband" derived from an even older meaning "self", as found in Lithuanian pàts (“self”).

Noun

*pótis m

1. master, ruler
2. husband

Inflection

Athematic, acrostatic
	singular
nominative	*pótis
genitive	*pétis

Derived terms

• *déms pótis
• *gʰost(i)-potis
  • Proto-Italic: *hostipotis
    • Latin: hospes
  • Proto-Slavic: *gospodь
• *pót-nih₂ (“wife, mistress”)
• *wiḱpótis

Descendants-

• Proto-Albanian: *pat(i)-
  • Albanian: pata
• Proto-Balto-Slavic: *patis
  • Latgalian: pats, pots
  • Latvian: pats
  • Lithuanian: pats
  • Proto-Slavic: *potь (in *gospodь and *potьběga)
• Proto-Germanic: *fadiz (see there for further descendants)
• Proto-Hellenic: *pótis (see there for further descendants)
  • Ancient Greek: πόσις (pósis)
• Proto-Indo-Iranian: *pátiš (see there for further descendants)
• Proto-Italic: *potis
  • Latin: potis (see there for further descendants)

References

• Derksen, Rick (2015) Etymological Dictionary of the Baltic Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 13), Leiden, Boston: Brill, →ISBN, page 346

शब्द-साधन 

डर्कसेन: अक्सर यह माना जाता है कि "भगवान, पति" का अर्थ और भी पुराने अर्थ "स्व" से लिया गया है, जैसा कि लिथुआनियाई पॉट्स ( " स्व " ) में पाया जाता है ।

संज्ञा

*पोटिस  एम

1. गुरु , शासक
2. पति

मोड़-

अधिकएथेमेटिक, एक्रोस्टैटिक
	विलक्षण
नियुक्त	*पोटिस
संबंधकारक	*पेटिस

व्युत्पन्न शब्द 

• *डेम्स पोटिसो
• *गोस्ट(i)-पोटिस
  • प्रोटो-इटैलिक: *होस्टिपोटिस
    • लैटिन: होस्पेश
  • प्रोटो-स्लाविक: *gospodь
• *पोट-निह ( " पत्नी, मालकिन " )
• *विपोट
• सं(

• प्रोटो-अल्बानियाई: *पैट(i)-
  • अल्बेनियन्: pat
• प्रोटो-बाल्टो-स्लाविक: *पतिस
  • Latgalian: पैट , बर्तन
  • लातवियाई: pats
  • लिथुआनियाई: pats
  • प्रोटो-स्लाविक: *पोट ( *गोस्पोडी और *पोटबेगा में )
• प्रोटो-जर्मेनिक: *फ़ादिज़ ( आगे के वंशजों के लिए वहाँ देखें )
• प्रोटो-हेलेनिक: *पोटिस ( आगे के वंशजों के लिए वहां देखें )
  • प्राचीन यूनानी : ( pósis )
• प्रोटो-इंडो-ईरानी: *पति ( 
• प्रोटो-इटैलिक: *पोटिस
  • लैटिन: पोटिस ( आगे के वंशजों के लिए वहां देखें )

(सन्दर्भ-

• डर्कसेन, रिक (2015) बाल्टिक इनहेरिटेड लेक्सिकॉन का व्युत्पत्ति संबंधी शब्दकोश (लीडेन इंडो-यूरोपियन एटिमोलॉजिकल डिक्शनरी सीरीज़; 13), लीडेन, बोस्टन: ब्रिल, →आईएसबीएन , पृष्ठ 346