नीचे कुर्दिश और संस्कृत के सबसे प्रमुख और मिलते-जुलते (सजातीय) शब्दों की एक सूची दी गई है:
1. प्रकृति और तत्व (Nature & Elements)
| कुर्दिश शब्द (Kurdish) | संस्कृत शब्द (Sanskrit) | हिंदी अर्थ |
|---|---|---|
| Agir (अगीर) | Agni (अग्नि) | आग / अग्नि |
| Stêr (स्तेर) | Tārā / Shatra | तारा / सितारा |
| Meh (मह) | Mās / Māh | महीना / चंद्रमा |
| Erd (एर्द) | Ardhā / Ardhi | धरती / पृथ्वी |
| Derî (देरी) | Dvāram (द्वार) | दरवाज़ा |
2. पारिवारिक रिश्ते (Family Relations)
| कुर्दिश शब्द (Kurdish) | संस्कृत शब्द (Sanskrit) | हिंदी अर्थ |
|---|---|---|
| Ma / Dayik (मा) | Mātā (माता) | माँ |
| Braw / Brak | Bhrātā (भ्राता) | भाई |
| Jin (झिन) | Jani (जनि) / Janī | स्त्री / महिला |
3. शरीर के अंग (Body Parts)
| कुर्दिश शब्द (Kurdish) | संस्कृत शब्द (Sanskrit) | हिंदी अर्थ |
|---|---|---|
| Dest (दस्त) | Hasta (हस्त) | हाथ |
| Pê (पे) | Pāda (पाद) | पैर |
| Brû (ब्रू) | Bhrū (भ्रू) | भौंह (Eyebrow) |
| Hestî (हस्ती) | Asthi (अस्थि) | हड्डी |
4. संख्याएँ (Numbers)
| कुर्दिश शब्द (Kurdish) | संस्कृत शब्द (Sanskrit) | हिंदी अर्थ |
|---|---|---|
| Du (दु) | Dva (द्वौ) | दो |
| Çar (चार) | Chatur (चतुर) | चार |
| Pênc (पेंज) | Pancha (पञ्च) | पाँच |
| Şeş (शेश) | Shas (षष्) | छह |
| Heşt (हश्त) | Aṣṭa (अष्ट) | आठ |
| Neh (नेह) | Nava (नव) | नौ |
| Deh (देह) | Dasha (दश) | दस |
5. अन्य सामान्य शब्द (Other Common Words)
| कुर्दिश शब्द (Kurdish) | संस्कृत शब्द (Sanskrit) | हिंदी अर्थ |
|---|---|---|
| Mişk (मिश्क) | Mūṣaka (मूषक) | चूहा |
| Mirin (मिरिन) | Mṛtyu (मृत्यु) | मरना / मृत्यु |
| Gaw / Ga (गाव) | Gau (गौ) | गाय / बैल |
| Nû (नू) | Nava / Navya | नया |
| Nav (नाव) | Nāma (नाम) | नाम |
ध्यान देने योग्य बात: यह समानता इसलिए नहीं है कि कुर्दिश ने संस्कृत से या संस्कृत ने कुर्दिश से शब्द उधार लिए हैं। बल्कि ये दोनों भाषाएँ हजारों साल पहले एक ही मूल आर्य (Proto-Indo-Iranian) भाषा से अलग हुई थीं, इसलिए इनका बुनियादी ढांचा आज भी एक जैसा है
कोई टिप्पणी नहीं:
एक टिप्पणी भेजें