वैदिक संहिताओं में श्रीकृष्ण और इंद्र का ऐतिहासिक प्रसंग
[वीडियो का प्रारूप]
- विषय: ऋग्वेद और अथर्ववेद के प्रकाश में श्रीकृष्ण और इंद्र का संघर्ष व संवाद
- प्रस्तुति शैली: ज्ञानवर्धक, ऐतिहासिक, व्याकरणिक और विश्लेषणात्मक (डॉक्यूमेंट्री स्टाइल)
- पृष्ठभूमि संगीत: गंभीर, शास्त्रीय और सस्पेंस से भरपूर पृष्ठभूमि संगीत (Background Score)
परिचय (Intro)
[दृश्य: स्क्रीन पर वैदिक ऋचाओं के प्राचीन पांडुलिपि या ताम्रपत्र के विजुअल्स, साथ में यमुना नदी के तट का शांत और धुंधला दृश्य।]
[एंकर/नरेटर की आवाज (Voiceover):]
नमस्कार मित्रों क्या आप जानते हैं कि हमारे प्राचीनतम ग्रंथ ऋग्वेद और अथर्ववेद में श्रीकृष्ण का स्पष्ट उल्लेख मिलता है? जी हाँ, वैदिक साहित्य के गहन अनुशीलन से यह ज्ञात होता है कि एक काल ऐसा भी था जब देवोपासाक पुरोहितों ने अपने आराध्य इन्द्र की सर्वोच्चता स्थापित करने के लिए गोपों के तत्कालीन नायक श्रीकृष्ण को 'अदेव' अर्थात देवों की सर्वोपरिता न मानने वाले ) के रूप चित्रण किया है।
आज के इस वीडियो में हम ऋग्वेद के अष्टम मंडल के छियानवेै वें उन तीन प्रसिद्ध ऋचाओं का व्याकरणिक और शाब्दिक विश्लेषण करेंगे, जो यमुना (अंशुमती) के तट पर हुए श्रीकृष्ण और इंद्र के ऐतिहासिक संघर्ष की कहानी कहते हैं!
भाग 1: प्रथम मंत्र — यमुना तट पर श्रीकृष्ण और इंद्र का आमना-सामना
[दृश्य: स्क्रीन पर ऋग्वेद ८.९६.१३ का श्लोक उभरता है, साथ ही नीचे हिंदी अर्थ और पदान्वय के ग्राफिक्स चलते हैं।]
"अव द्रप्सो अंशुमतीमतिष्ठदियानः कृष्णो दशभिः सहस्रैः।
आवत्तमिन्द्रः शच्या धमन्तमप स्नेहितीर्नृमणा अधत्त ॥"
(ऋग्वेद ८.९६.१३ / अथर्ववेद २०.१३७.७।
[नरेटर:]
आइए, इस मंत्र के पदान्वय को समझते हैं:
आइए इसके महत्वपूर्ण शब्दों और व्याकरण को देखें:
1•द्रप्सः= इसका अर्थ है 'गतिशील' या 'जल से युक्त'।( प्रथमा विभक्ति एकवचन)
2•अंशुमतीम्:= इसका अर्थ है यमुना नदी अथवा यमुना का तट पर। (द्वितीया विभक्ति एकवचन कर्म कारक)
3•इयानः कृष्णः दशभिः सहस्रैः= दस हजार अनुयायी गोपों के साथ गतिशील श्रीकृष्ण ने।
4•आवत्: =यह 'अव्' धातु (रक्षण, गति, दीप्ति आदि अर्थों में) का लङ् लकार (भूतकाल) का रूप है—अर्थात युद्ध किया या सामना किया।
5•शच्या: =अपनी पत्नी शची के साथ (तृतीया विभक्ति एकवचन )।
6•धमन्तम: 'ध्मा' धातु से 'शतृ' प्रत्यय (कर्मकारक द्वितीया विभक्ति) —
अर्थात् दैदीप्यमान होते हुए अथवा हुंकार भरते/हाँफते हुए उस कृष्ण को ।
- द्रप्सः= इसका अर्थ है 'गतिशील' या 'जल से युक्त'। प्रथमा विभक्ति एक वचन भारोपीय परिवार के (Drip) तथा ड्रॉप से साम्य विचारणीय है।
- अंशुमतीम्: =इसका अर्थ है यमुना नदी अथवा यमुना का तट पर द्वितीया विभक्ति कर्म कारक एक वचन ।
- इयानः कृष्णः दशभिः सहस्रैः: अर्थात् दस हजार अनुयायियों (या गोपों) से घिरे हुए और गतिशील श्रीकृष्ण ने ।
- आवत् यह 'अव्' धातु (रक्षण, गति, दीप्ति आदि अर्थों में) का लङ् लकार (भूतकाल) का रूप है—अर्थात युद्ध किया या सामना किया।
- शच्या: अपनी पत्नी शची के साथ (तृतीया विभक्ति एक वचन )।
- धमन्तम: 'ध्मा' धातु से 'शतृ' प्रत्यय( द्वितीया कर्मकारक—यानी दैदीप्यमान होते हुए अथवा हुंकार भरते/हाँफते हुए उस कृष्ण को।
- अप स्नेहितीः अधत्त: सायण आचार्य के अनुसार, इंद्र ने अपनी मारणशील सेनाओं को दूर हटा लिया। परन्तु सही अर्थ (जल में भीगते हुए स्वयं को स्थपित किया)
भावार्थ: दस हजार गोपों (विशों) से घिरे हुए तेजस्वी श्रीकृष्ण यमुना अथवा अंशुमती नदी के तट पर आये और।उन्होंने स्वयं को यमुना नदी के जल में स्थापित करलिया तब नेतृत्व-संपन्न इंद्र ने अपनी पत्नी शची के साथ वहाँ पहुँचकर हुंकार भरने वाले उस कृष्ण का सामना किया।
भाग 2: द्वितीय मंत्र — इंद्र की ललकार और मरुतगणों को आदेश
[दृश्य: स्क्रीन पर ऋग्वेद ८.९६.१४ का श्लोक और युद्ध भूमि का एक प्रतीकात्मक विजुअल।]
"द्रप्समपश्यं विषुणे चरन्तमुपह्वरे नद्यो अंशुमत्याः।
नभो न कृष्णमवतस्थिवांसमिष्यामि वो वृषणो युध्यताजौ ॥"
(ऋग्वेद ८.९६.१४
[नरेटर:]
दूसरी ऋचा में इंद्र अपने सहयोगियों को श्रीकृष्ण के बारे में बता रहे हैं।
- द्रप्सम् अपश्यम्: 'दृश्' धातु लङ् लकार—मैंने उस गतिशील घुम्मकड़ (कृष्ण) को देखा।
- विषुणे / उपह्वरे: विभिन्न रूपों में अथवा सर्वत्र विस्तृत दुर्गम और निर्जन/गुप्त स्थान में।
- नभः न कृष्णम् अवतस्थिवांसम्: आकाश में काले मेघ (अथवा सूर्य) के समान अडिग खड़े हुए कृष्ण को ('स्था' धातु से 'क्वसु' प्रत्यय - तस्थिवांसम्।
- इष्यामि वः वृषणः युध्यत आजौ: हे शक्तिशाली मरुतों अथवा वृषभों! मैं तुम्हें रणभूमि (आजौ) में युद्ध के लिए प्रेरित करता हूँ, तुम जाकर उस कृष्ण से युद्ध करो।
भावार्थ: इंद्र अपने सहयोगी मरुतगणों को संबोधित करते हुए कहते हैं—"मैंने अंशुमती (यमुना) नदी के निर्जन कछार में विचरण करते हुए उस घुम्मकड़ कृष्ण को देखा है, जो आकाश में मेघ के समान अडिग खड़ा है। हे वीर मरुतों! मैं तुम्हें ललकारता हूँ कि तुम रणभूमि में जाकर उससे युद्ध करो।"
भाग 3: तृतीय मंत्र — श्रीकृष्ण की रक्षा और 'अदेव' संस्कृति का दमन
[दृश्य: ऋग्वेद ८.९६.१५ का श्लोक। बैकग्राउंड म्यूजिक थोड़ा और तीव्र होता है।]
"अध द्रप्सो अंशुमत्या उपस्थेऽधारयत्तन्वं तित्विषाणः।
विशो अदेवीरभ्याचरन्तीर्बृहस्पतिना युजेन्द्रः ससाहे ॥"
(ऋग्वेद ८.९६.१५)
[नरेटर:]
अब देखते हैं इस संघर्ष का परिणाम क्या रहा:
- उपस्थे:= समीप या गोद में (यमुना नदी के जल के समीप अथवा यमुना के जल में )।
- तित्विषाणः तन्वम् अधारयत्: 'त्विष्' (दीप्ति) धातु से—अत्यंत दैदीप्यमान होते हुए अपने शरीर को अंशुमती की गोद (जल के पास) में सुरक्षित धारण किया।
- विशः अदेवीः: 'विशः' का अर्थ सामान्य प्रजा या गोपालक (वैश्यवृत्ति संपन्न गोप) है, और 'अदेवीः' का अर्थ है—जो वैदिक देवों की उपासना नहीं करते हैं वेब गोप ।
- बृहस्पतिना युजा इन्द्रः ससाहे: 'सह्' धातु लिट् लकार—इंद्र ने बृहस्पति की सहायता से उन अदेव गोपों को शासन में करना चाहा।
(विशेष टिप्पणी: मूल वैदिक ऋचा में कृष्ण के लिए 'असुर' शब्द प्रत्यक्ष रूप से नहीं आया है, अपितु पन्द्रहवीं ऋचा' में अदेवीः' पद आया है। हालाँकि, प्रसिद्ध भाष्यकार सायणाचार्य ने अपने भाष्य में कृष्ण के संदर्भ में 'असुर' विशेषण का प्रयोग किया है।) जो पूर्णत: असंगत व प्रसंग हीन है।
हालांकि, उपर्युक्त ऋचाओं में प्रसिद्ध भाष्यकार सायण ने कृष्ण के संदर्भ में 'असुर' विशेषण का प्रयोग पन्द्रहवीं रिचा में वर्णित अदेवी: पद के लिए किया है जो असंगत है—कृष्ण को दैत्य प्रवृत्ति का दर्शाने के लिए ही सायण यह प्रयोग किया। परन्तु वैदिक काल में 'असुर' का अर्थ प्राण व प्रज्ञा संपन्न दैवीय शक्ति का वाचक भी है।"
न कि सुर विरोधी शक्तियो के लिए
व्याकरण के अनुसार अनुसार 'असुर' शब्द की मुख्य रूप से दो व्युत्पत्ति की जाती हैं।
पहला अर्थ है—पूर्ववैदिक सन्दर्भों में 'जो असु वाला हो'। यहाँ 'असु' का अर्थ प्राण, अथवा जीवन तत्त्व तथा प्रज्ञा से है। अर्थात असुर वह जो प्राण तत्व प्रदान करने वाला और जो प्रज्ञा संपन्न हो,।
इसी अर्थ में ऋग्वेद में सूर्य, वरुण, इंद्र, अग्नि, रुद्र आदि जैसे महान देवों को 'असुर' कहा गया है। ऋग्वेद में वरुण को दश बार और अग्नि को बारह बार असुर की उपाधि दी गई है।
वहीं, दूसरा अर्थ उत्तर-वैदिक काल और पौराणिक कथाओं में आया— 'जो सुर न हो' देवताओं का विरोधी।"
अत: वैदिक वाङ्मय की व्याख्या करते समय असुर का अर्थ प्रज्ञा व प्राण सम्पन्न दैवीय सत्ता से ग्रहण किया दाता है।
पन्द्रहवी ऋचा का अर्थ -
भावार्थ: इसके पश्चात तेजस्वी श्रीकृष्ण ने यमुना के जल के समीप अपने दैदीप्यमान शरीर को सुरक्षित धारण किया। तब इंद्र ने बृहस्पति को अपना सहायक बनाकर, वैदिक देवताओं की पूजा न करने वाले ('अदेव') उन गोपों (विशों) की सेना का चारों ओर से @शासन में करना चाहा।
निष्कर्ष (Outro)
[दृश्य: स्क्रीन पर सारांश बिंदु और वीडियो का समाप्ति कार्ड (End Screen) दिखाई देता है।]
[नरेटर:]
तो मित्रों, इन वैदिक मंत्रों से यह अकाट्य रूप से प्रमाणित होता है कि—
- श्रीकृष्ण का चरित्र और व्यक्तित्व वैदिक काल से भी प्राचीन है।
- यमुना नदी, दस हजार गोपों का समूह, और देवपूजा (इंद्र-यज्ञ) का विरोध करने वाली 'अदेव' संस्कृति के नायक के रूप में श्रीकृष्ण की ऐतिहासिक उपस्थिति ऋग्वेद और अथर्ववेद दोनों में सुरक्षित है।
अगर आपको यह ऐतिहासिक, व्याकरणिक और भाषाई विश्लेषण पसंद आया हो, तो वीडियो को Like करें, दोस्तों के साथ Share करें और चैनल को Subscribe करना न भूलें!
धन्यवाद! जय श्री कृष्ण!
कोई टिप्पणी नहीं:
एक टिप्पणी भेजें