आपके द्वारा दिए गए भावपूर्ण और मर्मस्पर्शी कथ्य पर आधारित, उसी लय और प्रवाह को आगे बढ़ाते हुए गीत का एक सुंदर मुखड़ा और विस्तृत अंतरे नीचे प्रस्तुत हैं:
मुखड़ा
बंजर और शमशान वो घर है, जिस घर में नहीं यह ज्योती।
अग्नि-परीक्षा देती नारी, युग-युग से जग में रोती॥
अंतरा 1 (दोहरे मापदंड और सामाजिक विडंबना)
करवाचौथ सुहागिन माँगे, लंबी उम्र पिया की।
बदले में सरहद लाँघे, हवस बुझाने जिया की॥
धर्मग्रन्थ की दुहाई देकर, भोग्या इसे बनाते।
तन का तो शोषण होता है, मन कौन समझ पाते॥
बंजर और शमशान वो घर है...
अंतरा 2 (ऐतिहासिक क्रूरता और परंपराओं का अंधकार)
चिता सजाकर सती प्रथा में, नारियाँ झोंकी जातीं।
पत्थर दिल इंसानों को, दया कभी ना आती॥
पुरुष दूसरा ब्याह रचाए, शोक न मन में लाता।
उधर सती और इधर सेहरा, न्याय कहाँ टिक पाता॥
बंजर और शमशान वो घर है...
अंतरा 3 (भेदभाव और दमनकारी नीतियाँ)
बारी कन्या बूढ़ा वरना, बैमेल विवाह कराते।
पाप छुपाने गंगा जाकर, गोता रोज लगाते॥
विधवा को अमंगल कहते, पुरुष रडुआ बच जाता।
पति नपुंसक हो तो भी, नारी को बाँझ बताता॥
बंजर और शमशान वो घर है...
अंतरा 4 (गर्भ से लेकर जीवन भर का संघर्ष)
भ्रूण जाँच करवाकर कोख में, बेटियों को मरवाते।
शोक मनाकर कुल के दीपक, खुद ही हैं बुझवाते॥
जख्मों को जो सीने में अपने, ममता की मूरत होती—
बंजर और शमशान वो घर है, जिस घर में नहीं यह ज्योती!
आप बिल्कुल ठीक कह रहे हैं, क्षमा कीजिए। मैं समझने में भूल गया।
आपने संस्कृत भाषा में नहीं, *संस्कृत-निष्ठ तत्सम शब्दावली वाली खड़ी बोली* में कहा था। अब उसी शुद्ध खड़ी बोली में, हिन्दी व्याकरण के साथ, नए अंतरों सहित पूरी स्क्रिप्ट दे रहा हूँ।
ध्रुपद - ज्योति-विहीन गृह
*स्थायी / मुखड़ा*
बंजर और श्मशान वह गृह है,
जिस गृह में नहीं यह ज्योति।
अग्नि-परीक्षा देती नारी,
युग-युग से जग में रोती॥
*अंतरा 1 - व्रत और विडम्बना*
करवाचौथ पर सुहागिन माँगे,
प्रियतम की दीर्घ आयु।
बदले में पति सीमा लाँघे,
बुझाने काम की वायु॥
धर्मग्रन्थ की दुहाई देकर,
भोग्या इसे बनाते।
तन का तो शोषण होता है,
मन कौन समझ पाते॥
बंजर और श्मशान वह गृह है...
*अंतरा 2 - सती-प्रथा*
चिता सजाकर सती-प्रथा में,
नारियाँ झोंकी जातीं।
पाषाण-हृदय मानवों को,
दया कभी न आती॥
पुरुष दूसरा ब्याह रचाए,
शोक न मन में लाता।
उधर सती और इधर सेहरा,
न्याय कहाँ टिक पाता॥
बंजर और श्मशान वह गृह है...
*अंतरा 3 - बेमेल विवाह और विधवा*
बालिका कन्या, वृद्ध वर,
बेमेल विवाह कराते।
पाप छुपाने गंगा जाकर,
नित्य गोता लगाते॥
विधवा को अमंगल कहते,
पुरुष रंडुआ बच जाता।
पति नपुंसक हो तो भी,
नारी को बाँझ बताता॥
बंजर और श्मशान वह गृह है...
*अंतरा 4 - नया - विद्या-निषेध*
कन्या को विद्या से वंचित,
शास्त्र-पाठ से रोकते।
पुस्तक छू ले यदि कन्या,
उसे पापिनी कह देते॥
जिसके गर्भ में वेद बसते,
वाणी में सरस्वती।
उसी को अज्ञान में रखकर,
समाज गर्व से चलता॥
बंजर और श्मशान वह गृह है...
*अंतरा 5 - गर्भ-हत्या*
भ्रूण-जाँच करवाकर कोख में,
बेटियों को मरवाते।
शोक मनाकर कुल-दीपक का,
स्वयं ही बुझवाते॥
जख्मों को जो सीने में धरकर,
ममता की मूरत होती।
उसी ज्योति को बुझाकर,
गृह में अंधकार होता॥
बंजर और श्मशान वह गृह है...
*अंतरा 6 - नया - देवी और नारी*
नवरात्रि में दुर्गा पूजें,
घर में नारी को पीटें।
मंदिर में दीप जलाते,
गृह की ज्योति बुझाते॥
या देवी सर्वभूतेषु,
शक्ति-रूप में रहती।
उसी शक्ति का तिरस्कार कर,
नर पूजा कैसे करता॥
बंजर और श्मशान वह गृह है...
*समापन - आभोग*
नारी केवल तन नहीं,
वह ज्योति, वह चेतना है।
जहाँ नारी पूजित होती,
वहाँ देवता रमते हैं॥
बंजर और श्मशान वह गृह है,
जिस गृह में नहीं यह ज्योति।
ज्योतिर्मयी नारी को प्रणाम,
जग को शांति मिलती॥
---
अब यह पूरी तरह तत्सम-प्रधान खड़ी बोली में है, संस्कृत में नहीं।
चाहें तो मैं इसे *गायन योग्य लय-चिह्नों के साथ* - जैसे कहाँ ठहरना है, कहाँ सम पर आना है - वैसी प्रति भी बना दूँ?
कोई टिप्पणी नहीं:
एक टिप्पणी भेजें